חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

70170 ערך מספר

entrada numero 70170

birmuelo m.

לביבה, סופגניה; מאפה חלבון ביצה; מאפה לפסח; רקיק

bimuelo

69600

binmuelo

69780

bumuelo

81960

burmuelo

82660



פתגמים Refranes


Menta al bueno, apareja el bermuelo



קופלאס Koplas


las enbolvian kon guevos, las azian birmuelikos (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


es defendido de komer matsa de agua en erev-pesah ma bimuelos [...] ya puede muy bien komer (El gid, Istanbul 1967)



שאלות ותשובות Responsa


ke noche era? me disho: r[osh] h[odesh] de Hanuka, por senyal ke mi djente por konortarme ke pedri el bien entero mr dieron raki i bimuelos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i pan de sensenyas i tortas de sensenyas enbueltas en azeite i binmuelos de sensenya untados kon azeite de semola de trigo loa aras (Biblia, Const. 1873)

i era komo simiente de kulantro, blanko, i su savor komo binmuelo kon miel. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


La mas alegria ke tomi en esta vez fue ke topi otro un sako yeno de bimuelos, (Asolado en la izla, 1881)



ספרות עממית Literatura popular


Las de la novia komen birmuelos, las del novio komen djirguelos, (Kalendario de kantigas)



המטבח הספרדי – מתכונים El Gizado Sefaradi – Rechetas


67

DULSE DE BIMBRIYO I MANSANA

68

BIMUELOS DE MATSA

69

BIMUELOS DE MATSA, PATATA I KEZO