חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

69420 ערך מספר

entrada numero 69420

bilieto (it./t.) m.

כרטיס, כרטיס כניסה; שטר כסף; מכתב קצרצר

bilieto de boda

כרטיס הזמנה לחתונה

bilet (t.)

69220

bileto

69230



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Prezentando al guardian la karta de introduksion (bilieto para entrar) ke me avia seido delivrada por el doktor el dia de antes, yo entri adientro, (El muerto ke esta bivo, 1912)

yo le meti en la mano sinko bilietos a sien frankos (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Despues ke kada uno tomo su lugar, el prezidente del Talmud Tora, Senior Elias Katalan, en unas kuantas avlas bien sentidas rengrasio la asistensia por el apresuramiento ke eya metio para prokurarse los bilietos ke fueron, se puede dezir, revatados komo el pan. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

I eya se retiro despues de aver diskriktamente depozitado sovre la meza un anvelop ke kontenia, un bilieto de 500 frankos. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Sr Jack fue apunto a la ventanika i demando un bilieto de prima klasa para Paris (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

kien de nozotros save bastante el ebreo para demandar en esta lingua un bilieto de treno (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)



ספרות עממית Literatura popular


Mordu los eskuchava i se sonreiva pensando ke una yida al tsirk es komo gastar por vanidades almenos 6 frankos para sesh bilietos, ke es el gaste de la famiya para un dia entero... (Sipure Sefarad)

Nisimiko le respondió ke en la galería un bilieto vale 1 levo. (Sipure Sefarad)