חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

66240 ערך מספר

entrada numero 66240

berahá (ebr.) f.

ברכה

a la berahá (ebr.)

בשפע

berahá (ebr.) de berid

טקס ברית מילה

berahá (ebr.) se le aga

שיבושם לו!

berahá (ebr.) se le aga/berahá i salú!

בריאות ואושר! שתדע כל טוב!

berahá ve tová! (ebr.)

ברכה וטובה! ברכת שפע (תשובה הניתנת במענה על ברכת''שלום'')

beraja a la luna

ברכת הלבנה

buena beraha le aga!

תזכה למצוות!



פתגמים Refranes


Melda kon saviduria tu tefila i el Senyor Dio te mandara beraha

Ande ay ahadu ay beraha

El Dio ke te meta la braha



קופלאס Koplas


i al el kantaron kon sus berahot agomel i shevahot por el nes ke vieron de muerte salieron. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות תורנית Literatura relijioza


odreno David 'ha-meleh i ovligo a todos los djudios ke digan sien berahot kada dia, (Meam Loez Bereshit)

por kavza de estas berahot es lo ke mos sostenemos en el kativerio (Meam Loez Bereshit)

kuando se la trusho el Sh.-Yit. a la novia de Adam, los bendisho la beraha de los novios, (Meam Loez Bereshit)

Los 5 dias de medianos no dize Kidush ni Sheeheyanu ma dize la beraha de ''Lishev Basuka''. (El Gid,1967)

I si dize la Beraha de ''Lishev Basuka'' esta Beraha es en vano. (El Gid,1967)

Por muy sierto ke verna tienpo ke no avra ken ke uze a la kriatura a meldar afilu una beraha. (Lel Shimurim, 1819)

i si le afirmaran todos sus sfuenyos i el eredara todo el bien de muestro padre i todas las berahot de muestros antigos apozaran sovre el (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

en supito avrio su boka i dishoberaha de atse-besamim (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Se incho la kaza de Yishmael de todo bueno de las berahot ke lo bindisho Avraam (P. R. Eliezer,1876)



ספרות עממית Literatura popular


Del día ke esta ija entró en su kaza, vino la berahá en kaza. (Kuentos, 1986)