חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

65120 ערך מספר

entrada numero 65120

bel (t.) m.

מותן, חיק

al bel (t.) mediodía

בעצם היום

avlar del bel (t.) par'abasho

לומר שטויות, לומר גסויות

estar de bel (t.) para abasho

להיות מכוער, חסר ערך, בלתי נעים

no me quedó bel (t.)

אני שבור מעייפות



ספרות עממית Literatura popular


Para ke keresh blanka ninya el mi kochiyo del be[l]? (Blanka Flor)

La ninya kon su malisia se lo enfinko n'el be[l]. (Blanka Flor)

Toma 'ste hancher damelo en el bel. Ah! no kero bivir kon esta dolor. (Kalendario de kantigas)

Por detras, araiz al bel, se metia algo komo un kushiniko ke se lo atava kon dos chikures por delantre, lo yamava ''el turnel''. (Sipure Sefarad)