חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

63150 ערך מספר

entrada numero 63150

batirse v. refl.

שבר לעצמו; היכה לעצמו

batirse la kavesa

לשבור את הראש



פתגמים Refranes


El fierro se bate en kaente



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Toda la fuersa i la bravura de los Makabeos modernos ke se baten komo leones en la tierra de Yuda i de Israel, (La boz de Turkiye, 1948)

enel mez de muharem eyos tambien deven mostrar tristeza i luto por la muerte de Hasan i de Husein, batirsen sovre sus pechaduras (El Tiempo, 1896)

el gozava de una grande fama de saver bien batirse en duelo (La ermoza Rahel, Tel Aviv 1951)



ספרות עממית Literatura popular


de tomarsen las manos i de batirsen en la espalda. (Sipure Sefarad)

Ensupitas, Asherucho se batio la frente i disho: (Sipure Sefarad)