חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

60740 ערך מספר

entrada numero 60740

barrer v.

טאטא

barrer i asentar

'לטאטא ולנוח'' - לעבוד בלי חשק

barrer lo ke ve la suegra

לנקות את מה שרואה החותנת - לנקות באופן שטחי

barrir

60900



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el día ke no barrí vino kien no pensí (Nehama)



פתגמים Refranes


Kuando no se bare viene djente

Barir i asentar

El dia ke no se barra vienen djente

Entre la es.huegra i la nuera deshan la kaza sin barer

Eskova mueva barri bueno

La nuera bare lo ke la suegra veyi

Asentimos i barrimos



ספרות תורנית Literatura relijioza


Agora ba-avonot bario i asento i diskrepo el mundo en kantidad (Meam Loez Bereshit)

antes de kontrolar el hamets es bueno ke barra todos los lugares i los almarios i bufes para ke se aga mas fasil el kontrol (El gid, Istanbul 1967)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


El arroyo de Kishon lo barrio, el arroyo antigo el arroyo de Kishon. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


los dos barrilikos de agua ke teniamos en la barka fueron barridos i arrastados por la ultima tempesta (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)



ספרות עממית Literatura popular


Haskito barria la butika, yevava kunducho i bakalie a la kaza del chorbadji (Sipure Sefarad)