חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

59010 ערך מספר

entrada numero 59010

bandiera f.

דגל, נס

alevantar bandiera

להניף את נס המרד

alsar la bandiera blanka

להכנע, להניף דגל לבן

bandiera aogada

דגל מורכן, דגל בחצי התורן

salir kon bandiera

להפגין, לתבוע באופן פומבי וללא רתע

bandera

58950



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


bandiera vieia, onor del kapitán (Nehama)



פתגמים Refranes


Bandera vieja, onor de kapitan



קופלאס Koplas


Munchos anyos estuvimos eskondidos / i en el abizmo estuvimos undidos / kuando un grande djudio la bandiera keria alsar / Ah! Lo yevo la muerte sin su dezeo alkansar (La Amerika, 1916)

Ya es tiempo ke mos levantemos / i la bandiera de Tsion alsemos / azer en el mundo djudio una yamada /por rekojer una fuerte armada (La Amerika, 1916)

Ansi fue ke akel dia mizmo / ke en Sinay pozo el Dio grandisizmo / i deklaro aboz alta el monotizmo / ke es la bandiera del djudaizmo. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Una bandera blanka ia bolando de una parte; la bandera turka en la punta de adelantre. (Leonidas el nadador, 1911)

la sivdad estava bien adornada i en kada paso se veian banderas i masos de flores (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

no se puede dar de pasada de dezir ke si una yamada se aze en favor de la bandiera turka se akojeria miles i miles de muselmanos debasho el sandjak esherif (El Tiempo, Const. 1877)

no se puede dar de pasada de dezir ke si una yamada se aze en favor de la bandiera turka se akojeria miles i miles de muselmanos debasho el sandjak esherif (El Tiempo, Const. 1877)



ספרות עממית Literatura popular


Si no uviere kapitan, yo me pondre a la bandiera (Blanka Flor)