חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

58480 ערך מספר

entrada numero 58480

baltá (t.) f.

גרזן, קרדום; פטיש

aki se kere baltá (t.)

צריך להשליך את הכל, אין כאן דבר טוב

echo negro – baltá! (t.)

נקלעת לעסק גרוע? - קְצוֹץ! (נתק מגע)

tomar baltá (t.) en la mano

להחליטלעשות שינויים קיצוניים, לחדש את הכל



ספרות תורנית Literatura relijioza


i estava enriva degoyado enbrujada la garganta kon un anteri i el viejo ke estava de debasho estava dado kon balta en la kavesa (Mihtav Shelomo, 1855)



שאלות ותשובות Responsa


el debasho era un viejo de barva amariya dado en la kavesa kon balta (Mihtav Shelomo, Sal. 1855)

i el otro estava dado kon balta en la kavesa (Mihtav Shelomo, Sal. 1855)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


tuvimos tambien la masá kierpichana onde se tuvo menester baltá para partirla (El Djugeton, 1922)

komo un golpe de aza (balta) tenia la frente kortada en dos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)