חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

57770 ערך מספר

entrada numero 57770

bala f.

צרור, חבילה, משא סוס; כדור (משחק); קלע, כדור (רובה)

azerse bala de panyo

להסתבך, להפוך לפקעת חוטים

bala de algodón

כדור צמר גפן

bala de panyo

כדור בד; בהשאלה: עניין גדול



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kuando aferrara la bala ke se la yeve al komercho (Nehama)



קופלאס Koplas


si keresh ser bivos i no detardar, las ropas tambien atar i azervos balas no deshesh ni tavlas (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות עממית Literatura popular


A por aki el mansevo ya izo las balas i lo ke vendio vendio. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)