חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

57410 ערך מספר

entrada numero 57410

baile m.

ריקוד, מחול

en ke baile entró!

איך שהסתבך! לאיזה סיבוכים הוא נכנס!

entrar en el baile

להיכנס לריקוד; להכנס לעסק מפוקפק

meterse al baile

להכנס לעניין, לקחתעליו

ya está en el baile

כבר נתון בסערה, אינו יכול להשתחרר, חייב להמשיך עד הסוף

bale

58210



פתגמים Refranes


El shal i el baile i la boka al aire



קופלאס Koplas


De lo ke kero enmentar nada yo no falto kon baile i salto i kon gran plazer (Purim, De-Fes, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ke ekselente, ke ermoza vista ke va ser entonses, dize el Dio santo, komo el baile de muchos reales (de muchedumbre de puevlo) kuando todos estan alegres i gustozos (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Alhad 23 Mayo, a las oras 17, tuvo lugar en el lokal de nuestro Talmud Tora una reprezentasion teatrala seguida de muzika i de diversos bailes. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

El treser numero del programa se komponia de un baile preparado por la profesora Madmuazel Choenner i exekutido por una diezena de kriaturas de muy tierna edad. Madmuazel Hayim las akompanyava al Piano. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

La asistensia entuziazmada izo repetar el baile. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)