חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

56920 ערך מספר

entrada numero 56920

bafo (port.) m.

נשימה, הבל פה, אד,הבל; ריאה

al bafo (port.)

מאודה (צורת בישול)

bafos (port.)

אדים, קיטור חם - להקלת הצטננות

no ay bafo (port.)

שורר כאן מחנק,אין אוויר לנשום

no deshar bafo (port.)

לקפוץ עלהמציאה, לקפוץ על ההמזדמנות, לתפוס מישהו במילה

no deshar tomar bafo (port.)

לא לתת זמן לנשום, להעביד מישהו בלי חופש ומנוחה, בלי לתת לו לחשוב

no tener bafo (port.) para favlar

לא להוציא מילה/לא להתלונן מפחד או מכבוד

tomar bafo (port.)

לחדול להיות סודי, להתפרסם ולהתפשט על כנפי הרוח



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


tanto korrio ke se le tomo el bafo/ke kedo sin bafo (Nehama)

se kaye en basho kon un bafo (Nehama)

no ay por onde tomar bafo (Nehama)

kaza chika, kon dos bafos se kayenta (Nehama)

la kalada pasa kon bafos (Nehama)



ספרות תורנית Literatura relijioza


los bafos ke suven de la montanya a el sielo aflakan un poko la luz del sol (Meam Loez Bereshit)



שאלות ותשובות Responsa


avrio la rinyonada i dio un bafo de fedor i al arrankar ke lo arranko kayo en tierra 2 o 3 gotas de materia (Divre Rivot, Sal. 1582)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el deskonosido alimpio el bafo del vidro de la ventana por ver onde se topavan, a la luz de los bikos de gaz el pudo ver el numero de los kilometros (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

ya se konosia la fuersa del bafo produizido por el kayentamiento de la agua en el atuendo de chay i ke alevanta el tapon (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)