חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

53660 ערך מספר

entrada numero 53660

avtahá (ebr.) f.

בטחון; תקווה; ביטוח

avtahá de salir lokos

בלי תקווה

havtahá

214720



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


meter la avtaha en el Dio (Nehama)



פתגמים Refranes


Nunka kites avtaha en el Kriador, El es muestro Senyor, El es muestro Salvador

La lengua de la esperansa onde esta? Onde se topa avtaha i feuzia

En prekantos no tengas avtaha solo en Dio vas topar terufa

Kuando kastigas a tu kriatura i se aze korlado, tien aftaha ke va (a) partir en pasos derechos



קופלאס Koplas


tefila agan todo Israel / ke mos mande ya el goel / i mos frague bet el / 'havtaha tenemos enel Dio (manus. Teza, 1820)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


no tuvieron la avtaha en su kreador, sino en muchedumbre de su rikeza, ke la rikeza enpusha de sus patrones temor de el kreador i se enfeguzian en su rikeza (P. R. Eliezer, 1876)



ספרות עממית Literatura popular


ala manyana se desperto el rav i tanto hue su alegria ke korto el taanit el i la djente de su kaza i izo a toda la sivdad ke koman i bevan a gusto i el Sh.Yit. el mostrara sus maraviyas i les dio buena avtaha (manus. Papo, Sarajevo 1840)