חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

53025 ערך מספר

entrada numero 53025

avlarse v. refl.

דובר



פתגמים Refranes


En kaza del enforkado no se avla por kuedra

La mijor palavra es la ke no se avla

Por el muerto se avla solo bueno



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Es menester ke se avle por el estado deploravle; (8 dias antes de Pesah, 1909)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En Paraguay se avla la lingua espanyola i el 97 por sien de los moradores son katolikos. (Luz de Israel, 1989)

Kuando se les avla de un muevo amigo, nunka preguntan sovre lo esensial. (El Princhipiko, 2010)

A la eksepsion de personas de mas de 70 anyos, no ay agora personas ladino avlantes ke nasieron en kazas onde se avlava ladino i ke se lo embezaron komo lengua materna. (Aki Yerushalayim, 2019)



ספרות עממית Literatura popular


El padre lo kijo albadrar: Haskito, tu sos ijiko grande, no se avla ansina por el chorbadji! (Sipure Sefarad)

le vino Eliya'hu 'ha-Navi z''l i le disho: Ribi, ya se resivio su tefila i la tefila del tsibur delantre del Sh.Yit. i se avlo por este echo en la yeshiva de arriva (manus. Papo, Sarajevo 1840)