חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

52760 ערך מספר

entrada numero 52760

avlador/dera m.

מרצה; דברן; מליץ יושר

lecturer; talker; advocate



פתגמים Refranes


A ombre avlador i endiskreto no konfies tu sekreto



קופלאס Koplas


Lenguajes setenta non es favlador.'' (Poema de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Mijor es loko kayado mas ke haham avlador (Shevet musar, Const. 1740)

I se djuntaron en una todos los sheluhim, i kedaron entre eyos ke Don Vidal Benveniste ke sea el avlador delantre el apifior, por razon ke era haham en todas las hohmot i savia bien la lengua latina (Shevet Yeuda, Viena 1859)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el ovrador se bolto i vido ke el avlador era un kolega (amigo de lavoro) ke avia pasado la kavesa por un burako del techo (El Alakran, Tel Aviv 1954)