חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

52110 ערך מספר

entrada numero 52110

averguensarse v. refl.

התבייש, בוש בחברה, גילה חוסר בטחון עצמי

verguensarse

486510



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Puevlo siego sin verguensarse adora Baal, (Papo, Navot)

No vos estas averguensando? Ainda estas avlando! (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


ken es enemigo se repentira, tanbien se verguensara, por esto bendigo al Dio mi abrigo (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



ספרות תורנית Literatura relijioza


tu te averguensas de azerlo kon la kara deskovijada, (Meam Loez Bereshit)

Todo lo ke enveluntas demanda de mi, i no te averguenses, ke yo te are tu gusto. (Meam Loez Bereshit)

se averguensa de dar a saver su pasada, (Meam Loez Bereshit)

ke se mayorge el ombre para servir a su kreador i ke no se averguense de los ke kitan burla (Pele Yoets I, Viena 1870)