חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
הצגת הערך |
49860 ערך מספר
entrada numero 49860
atristarse v. refl. |
הצטער, נעצב, התעצב אל לבו, נעגם |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
i atristarsean i alimunyarsean sus puertas i sera limpia ala tierra se asentara (Biblia, Const. 1743) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
yo, en verdad, por su muerte no m'atristaria tan mucho (Odisea) |
a mi tu esklavo me dates korason ke bate / viendo ombres ke sufren |
קופלאס Koplas
Zahmet muncho travaron ombres de konsensia / penaron kon muncha ardor i kon muncha sensia / i kon la pasensia / le pudieron arreglar / mos izieron alegrar / los buenos se gustaron / los negros se atristaron (La Amerika, 1911) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
I ovieron de mozotros ke estuvieron gustozos de las palavras de el apifior, ma partida de eyos |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
I agora no vos atristesh (Biblia, Const. 1873) |
i atristarsean i alimunyarsean sus puertas i sera limpia ala tierra se asentara (Biblia, Const. 1743) |
ספרות עממית Literatura popular
Entendio ribi Meir ke izo lokura kon eya, i se atristo muy muncho (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |