חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

49160 ערך מספר

entrada numero 49160

atorvar v.

הבעית, הפחיד; בילבל; עכר

aturvar

50180

kontorvar

269100



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ke me desrepozan i me atorvan el espirito. (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


Tanto su luz da relumbrores ke ala shehina atorva (Donme, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


No me aturven suenyos malos ni pensamientos malos (Tefilat kol Pe,1891)

este penser aprovecha por ke no atorve ni se tome muncho saar si le vino algun mal a la kavesa ? otro ke tomara las kozas kon repozo i kon pasensia (Pele Yoets I, Viena 1870)