חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

4820 ערך מספר

entrada numero 4820

adovar v.

תיקן, שיקם, הטליא; השכין שלום, השלים (בין שני בני ריב)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Adovar la kondukta (Moscona)

Danyar es kolay, adovar es fuerte (Moscona)



פתגמים Refranes


Adova paliko - se aze ermoziko

El mas prospero del ombre es adovar sus yerros



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ya eskapo su rijo segun eya kijo: areno bien las puertas, ya adovo dos kamaretas, (8 dias antes de Pesah, 1909)



ספרות תורנית Literatura relijioza


se iva adovando su kaveyo i afeitandose (Meam Loez Bereshit)

la verdad es ke izimos mankansa grande siendo ermanos, pero es una mankansa ke no se puede adovar i no ay remedio (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)



שאלות ותשובות Responsa


komo vuestro haver no miro de adovar el magazen i estan las botas de modo ke entran kristianos i tokaran? (Amar Shelomo, Sal. 1864)