חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

45360 ערך מספר

entrada numero 45360

asolado adj.

בודד, מבודד, גלמוד, שומם



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kedo solo i asolado: (Nehama)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Deke me apartatesh aki una kamareta onde bivo asolada. (Rolando i Eleonora, 1953)

La joven ija bivia ay asolada, sin entrar en relasiones kon ningunos de la kaza. (Rolando i Eleonora, 1953)

la kaye estava enteramente asolada, ningun pasante no se via (El Alakran, Tel Aviv 1954)

un umo espeso kuvre la chika kaza asolada (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)



ספרות עממית Literatura popular


A ke oiga a eya i non se aleshe de eya en veer sus karas, a ke non la deshe de todo asolada. (Sipure Noraot,1885)

Ken kedo solo i asolado mas ke el rav i su mujer? (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)