חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

42510 ערך מספר

entrada numero 42510

asembrar v.

זָרַע; פיזר דברים על כל עבר, זרע מהומה

asembrar coles

'לזרוע כרובים'' - (ביטוי אירוני:) לְדַבּר על מישהו שמת מכבר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


unos asembran, otros akojen (Nehama)

lo ke asembras akojes (Nehama)

komo l'asembras l'akojes (Nehama)

asembrar toda la ropa en medio (Nehama)

kien asembra akoje (Nehama)

onde no lo asembran lo akojen (Nehama)



פתגמים Refranes


Lo kue arresombras, esto arrekojes

Asombro el kampo i lo desho por arkojer

Asombra a la manseves para ke arkojas a la vejes

Asembra oy, para ke arikojes amanyana

Asembra palos para ke te aharven

Asombraron pipinos i salieron ravanos



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Verdugos eternos asombrantes flama (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Es defendido de asembrar en shabat, mezmo de arrankar un daliziko o ojikas del arvole para ke tenga fuersa el arvole de kreser (El gid, Istanbul 1967)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Malo haze obra de falsedad, y asembran justedad precio de verdad. (Biblia de Ferrara, 1553)

su madre asenbra lo kolorado de el kuero i karne, i sangre i kaveyos i lo preto ke en los ojos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

su padre asenbra la blankura ke en las unyas, los guesos, los biervos , el meoyo ke en la kavesa i lo blanko ke en los ojos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)