חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

42330 ערך מספר

entrada numero 42330

asegurar v.

הבטיח, ביסס, חיזק; אישר; נתן אחריות (למכשיר)



פתגמים Refranes


Para asigurar tu prenyez kon alegria, aze i desaze nueve nudos kada dia



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


I si vas a toparlo i mos vas a kontarlo, i vamos aferrado, te lo aseguramos ke tu seras kerida de la nasion entera, por siempre bendizida. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



ספרות תורנית Literatura relijioza


vos aseguro ke en kada vez ke los pasaresh estos dinim iresh topando hidushim. (Meam Loez Bereshit)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el dize i asegura ke se va melezinar i las senyoras ke el usava frekuentar no mankan de ir dandosen siempre de nota en su kaza. (Banyos de sangre, 1912)

Ma aseguradvos, Erman ya me va melezinar asta sesh mezes (Banyos de sangre, 1912)

Todos los ke eramos prezentes teniamos los ojos bien aviertos mirando al degoyado i la respirasion mas ke tomada. Kualo iva salir de esto? Ninguno podia asegurar nada, ninguno podia nada kreer ainda. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Solamente a los ermenis les deve ser asegurada sus vieja patria i por los djudios no avla nada (La Amerika, 1917)

en desparte de esto aseguran ke por remplasar avansajamente el material de gerra perdido en la batalia de Adua dosientos mil fuziles perfeksionados tendrian sido komandados a la industria alemana (El Tiempo, Const. 1896)

ma agora, segun vuestras deklarasiones, i ke nozotros estamos konvensidos de sus verdad, nos azias un plazer en no rendiendoselo, siendo vos puedo asegurar ke no tenemos lugar mezmo en ge'hinam para este karar de peor espesia, (El Djugeton, Const. 1908)