חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

40790 ערך מספר

entrada numero 40790

arte m.

אמנות; נכל, הונאה; ערמה

avlar kon arte

לדבר בשום שכל/ בכשרון

palavras de arte

דברי רמאות, גניבתדעת, נְכָלִים



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


de lunes a martes pokos son los artes: (Nehama)

no tener ni arte ni parte en un fecho (Nehama)



פתגמים Refranes


Gueso ke te kayo en parte, yevatelo kon grande arte

De lunes a martes, pokos son los artes

Embezalo arte i metelo aparte



קופלאס Koplas


De un ombre sin arte, otro si de mizura (Poema de Yosef)

Tomaron kon arte albalas setenta, (Poema de Yosef)

artifisios ke aga de todas las artes (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות תורנית Literatura relijioza


va avlar, le dizen guarda tu luenga de avlar mal i tus lavios de avlar arte (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Eyos keren enrikeser esta tierra despovlada, plantarla, fraguarla , inchirla de arte, sensia, industria i rikeza (La Amerika 1910)

No es alesensiada la entrada a djente ke vienen a algun adereso fikso onde terna okupasion (eksepsion se aze a aktores, maestros de arte, muzika, papazes, profesores). (La Amerika 1910)

eya poseda el mas alto grado el arte de tualeta i adjuntando su grasia i ermozura al luso de su tualeta (Anna Maria, Yerushalayim 1905)