חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

3870 ערך מספר

entrada numero 3870

adjidear (t.) v.

ריחם

adjidear el tiempo

לא להשחית זמן

adjidear esforsos

אינו משקיע מאמצי שווא

adjidear pará

לחסוך בהוצאות כספיות

de adjidear (t.)

מעורר חמלה, מעורר רחמים

no adjidear pará

אינו חס על הכסף, מוציא בלי היסוס או חרטה

no adjidear su tiempo kuando se trata de fazer plazer

אינו חס על זמנו כשמדובר במתן שירות

sin adjidear

ללא הגבלה, כנדרש



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


es de adjidear al riko ke deskaye mas ke al prove ke nasió prove (Nehama)

no tiene kien lo adjidee (Nehama)



קופלאס Koplas


miravan de enfrente sin esvarear, no avía adjidear de los enemigos a presio de igos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



שאלות ותשובות Responsa


estando en Horpista en frente dela butika de Yaakov de Elisha, pasaron dos turkitos, enpesaron adjidear i yorar (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

uvihlal avia un djidio shastre alto ke me azia hismet en Saloniki i me adjidei porke lo mataron (Yede David, Sal. 1867)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Tambien me adjidei por la nave mizma ke tiene ke ser espojo i muy grande prea i ser englutida de las olas de la mar (Asolado en la izla, 1881)



ספרות עממית Literatura popular


mezmo la djente se adjidearan. (Kalendario de kantigas)