חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

35390 ערך מספר

entrada numero 35390

arraviarse v. refl.

התרגז; לא עמד בדיבורו; העמיד פני כועס כדי להשתמט מחובה; נדהם מכל דבר; ייסר, הוכיח;היהמסוכסך עם

arrayarse

35420



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


siénteme sin arravyarte (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


'Vas araviarte kon mi por lo ke te dire, Antinoos? (Odisea)



ספרות תורנית Literatura relijioza


izo un endjenio de komandar a sus esklavos i araviarse kon eyos (Meam Loez Bereshit)

no le konviene ke se aravye ni ke se kontenga. (Meam Loez Bereshit)

i aun ke no eskucha lo ke le dize, no se aravie tan presto, (Meam Loez Bereshit)

i ansi no les izo ningun danyo aun ke se avia arraviado muncho kon eyas (Meam Loez Shemot I)

I ke non se arravien ninguno de eyos aunke los menospresien (Shevet Yeuda, Viena 1859)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el tiene el defeto de ser un poko muy puntuozo i de arraviarse muy presto (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


Torno i les demando otro helek porke so mas huerte ke vozotros i el ke no se kontenta me arravio kon el i lo mato. (Hidot de Izopeto)