חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

34380 ערך מספר

entrada numero 34380

arnaút (t.) adj. & m.

אלבני, כינוי לאדם בעל שער פרא

inat de arnaút (t.)

עקשן גדול

kavesa de arnaút (t.)

עקשן גדול

arvanyit/arvanit

41220



קופלאס Koplas


ke la yevo el arnaut i kedo dezmamparada: (Gizados de berendjena, siglo 18)



שאלות ותשובות Responsa


les preguntaron: kuantos arelim matastesh en tiempo de la gerra? i los djidios les paresio ke eramos arnautes, siendo estavamos vestidos komo arnautes (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i partida de vestido trushi aki, i partida vendio a los arnautes para komer be-odo hay (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

estando en la butika vino un arnaut a merkarme un yelek (Hikre Lev I, Sal. 1853)

unos arnautes me vinieron ala butika kon gaytanes; avlando kon eyos por el ne'herag me disheron: ya saves ken lo mato? (Hikre Lev I, Sal. 1853)



ספרות עממית Literatura popular


Un dia, keriendolo aprevar asta ande le va la sevara, el tio lo mando and'el arnaut de enfrente, ke le merke por sinko paras de halva. (Sipure Sefarad)