חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

34090 ערך מספר

entrada numero 34090

armada f.

חיל, צבא, ארמדה, אוגדה



פתגמים Refranes


Ni meza sin pan, ni armada sin kapitan



קופלאס Koplas


'Hayom es de gerrear disheron los fransezes / empesaron a mobilizar i se metieron chezmezes / ma empesaron de los inglezes / lo ke ivan a dezir / viendo ke no avia lo ke rijir / kamino la armada /ma negra haftuna les fue dada (La Amerika, 1915)

Vilhelm pasaje kijo azer entre los beljikanos / i por non los dezazer les avlo komo ermanos / viendo ke levantaron manos / a su armada ordeno / el tiro alman sono / la Beljika fue atakada / i en sivdad franseza mandada (La Amerika, 1915)

Ya es tiempo ke mos levantemos / i la bandiera de Tsion alsemos / azer en el mundo djudio una yamada /por rekojer una fuerte armada (La Amerika, 1916)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Akurtar mas del budjeto de la defensa sinyifika de kitar del lavoro otros 7.000 - 11.000 empiegados de la defensa i de siviles ke lavoran para la armada. (Luz de Israel, 1985)

Disho entre otras el ministro Its.hak Rabin: Disde ke se fondo la armada de Israel, non uvo fin agora tantas ekonomias en el budjeto de la defensa (Luz de Israel, 1985)

Esta koza ya era normal en la armada de la mahteret. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

el ijo fue examinado por un mediko, viendo ke el era saludozo, el fue en akel dia mizmo vestido vestidos de soldado a servir en la armada (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

eyos devian entregarun sierto numero de personas para ke siervan a la armada (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

Poko tiempo despues una armada de tellaIes apregonavan en las kioshes de la kapitala ke por orden del sultan era defendido soto pena de muerte de tokar a un kristiano (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

la armada edjisiana se topa bien organizada i eya no tuvo tan grande numero de soldados (El Tiempo, Const. 1877)

segun el ferman ke ay el Hedive es ovligado de embiar la sinkena parte de su armada al governo otomano (El Tiempo, Const. 1877)

la armada edjisiana se topa bien organizada i eya no tuvo tan grande numero de soldados (El Tiempo, Const. 1877)

segun el ferman ke ay el Hedive es ovligado de embiar la sinkena parte de su armada al governo otomano (El Tiempo, Const. 1877)