חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

3160 ערך מספר

entrada numero 3160

adelantar v.

התקדם, השתפר; הקדים, קידם



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Nuestros armadas adelantaron de diez kilometros (Moscona)



פתגמים Refranes


Ken adelanta, akonanta



קופלאס Koplas


Una boz ya le grito ke se adelantara. (Puertas de veluntad)

Tanto riko i eznaf se van okupando / tomaron muevo medjlis todos ayudando / otros van pensando / eskolas de fondar / al prove adelantar / porke vaya adelantado / nuestro puevlo alavado (La Amerika, 1911)

Djugar i emborrachar, haraganear i gastar / ansina nunka puederas adelantar / repentete mi ermano, rekoje bien la mano / esto te dize el aumoristikano (La Amerika, 1914)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


una muchidumbre de djente okupava sovre el trotuar la repushavan sovre el kamino por adelantar i por tanto su fuersa non le permetia de kaminar mas presto (Nantes, Tel Aviv 1952)

las nuevas de Fransa azen senyalar ke a mezura ke los royalistos i bonapartistos van bushkando por adelantar sus punto, los republikanos se van enfortesiendo (El Tiempo. Const. 1874)



ספרות עממית Literatura popular


Sanos ke esten, mansevos son, ya van a adelantar. (Sipure Sefarad)