חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
29590 ערך מספר
entrada numero 29590
|
apiadarse v. refl. |
חמל, ריחם |
|
apiadate de mi alma! |
רחם על נשמתי! (לילד או למישהו מטריד: תפסיק כבר!) |
|
ya se apiado el Dio |
באירוניה, כאשר משהו מושג באיחור: סוף סוף ריחם אלוהים! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el Dio ke se apiade! (Nehama) |
|
apiádate de tu alma, keda de bever/de arrovar/de esbivlar la Ley del Dio (Nehama) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
i pues muerirse. I tu, Olimpiano, no te apiadas? (Odisea) |
|
non eskapo de sufrir - d'el los diozes se apiadaron (Odisea) |
|
El Dio ke mire i ke se apiade. (Rinio, 1906) |
קופלאס Koplas
|
Apiadate, rahman, de la amargura de Sara. (Puertas de veluntad) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
'Apiadate de mi, ke alkavo kavo tu ermano so. (Meam Loez Bereshit) |
|
I ansi lo solto 'Hevel i se apiado de el. (Meam Loez Bereshit) |
|
Agora mis ermanos estremesedvos por vuestros keridos ijos, enfortesedvos por vuestras kriaturas, apiadadvos i esforsadvos sovre esto. (Lel Shimurim, 1819) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
ke tenga pas en su fuesa, yo lo perdono i rogo a Dio de ( |
|
este rizin nasido vas a tomarlo tu i lo vas a engrandeserlo por tu kuento fin ke el Dio |
ספרות עממית Literatura popular
|
Se apiado sovre el i lo tomo i lo enbrujo kon su vistido i lo yevo a kaza asta ke se arrekaento. (Hidot de Izopeto) |