חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
הצגת הערך |
28110 ערך מספר
entrada numero 28110
aparejar /aparijar v. |
הכין, ערך, התקין |
parejar |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
aparejar la meza (Nehama) |
aparejar gerra (Nehama) |
todo bueno mos aparejaran de los sielos (Nehama) |
el Dio aparejará! (Nehama) |
פתגמים Refranes
Menta el malo, apareja el palo |
Menta al bueno, apareja el bermuelo |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
se aparejaron para la matansa. (Gaon, Poezias) |
i aparejarte una fin de las mas terrivles! (Papo, Navot) |
I tu alimpies todo i apareja, i si por mi te preguntan, (La segunda Ester, 1911) |
קופלאס Koplas
Vido el rey su vision ke se aunaron Ester i Aman prizion le aparejaron, djuntos se kazaron i el kornudo (Purim, De-Fes, sig. 18) |
es komo la espondja kon la portukal, aparejen un bokal, después una bota, no keda ni gota. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
ספרות תורנית Literatura relijioza
por kavod de Yosef ha-tsadik se le aparejo, dita karavana de sakos yenos de espesias, (Meam Loez Bereshit) |
komando ke les aparejen todo su mantenimiento por entero. (Meam Loez Bereshit) |
I vido a las hayot ke aparejo por pelear kon eyas, (Ben Gorion, 1743) |
Es el shir ke disheron Yisrael en lo ke estavan en el dezierto sekiozos por agua i les aparejo el Dio un pozo de agua manante ke iva kaminando kon eyos (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
Kuando suvia todos los eskalones avia ayi un kulevro de plata ke boltava la rueda de la sia i le aparejava lugar ke se asente el rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
estontes son ovligados Israel de aparejar i apropiar sesh sivdades ke se yamaron are miklat ke su ladino es sivdades de kojidura (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
Les disho el haham: ''Si era ansi, esto aze: trokavos los vestidos i aze tevila i tres dias no tokesh mujer, i kada uno |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
Trae los varones en kaza i degoya degoyo i apareja (Biblia, Const. 1873) |
i A' aparejo un peshkado grande para englutir a Yona i estuvo Yona en las entranyas del peshkado tres dias i tres noches (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
Emperia tenia la eksperiensa de aparejar i azer reushir los pasatiempos. (Rolando i Eleonora, 1953) |
Es preferavle si te ayudo ke te aparejes tus valijas, le dishe gravemente i eya entendio ke no la dezeo mas en mi kaza. (Luz de Israel, 1985) |
una manyana alevantandose temprano, estava para meterse a aparejar sus valijas, kuando aserkandose a la ventana vido un sielo kuvierto de muy pretas nuves (La Epoka, Sal. 1900) |
Asta ke le |
ספרות עממית Literatura popular
En akea ora trusheron a la novia en kaza ke aparejo el novio; (Sipure Noraot,1885) |
Le aparejo a el vianda para el kamino, (Sipure Noraot,1885) |
El mandradji aparejo la meza i los kombido ke koman lo ke el Dio emprezento. (Sipure Sefarad) |
ya se enpeso aparejar muncho i bueno, ama no estan deshando mitsva atras ke no estan aziendo. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |