חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

28010 ערך מספר

entrada numero 28010

aparar v.

הציג, הראה בפומבי; חידד (עפרון)

aparar el Sefer Tora (ebr.)

הגבהת ספר תורה



פתגמים Refranes


Aparate Hasday, ke te vo spozar

Maldision de bivda, lagrimas de guerfanos no aparan a bueno



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


i s'aparo a la 'ntrada de la kaza de Odiseus, (Odisea)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Si no lo parare delante de ti, sere kulpozoa ti todos los dias (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


munchas vezes los pasantes se detenian i se aparavan delantre sus morada para oyir los ermozos kantes ke kantava akompanyado de su mujer (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)



ספרות עממית Literatura popular


Un dia, delantre del palasio se apara un djidio endjuntos kon un hamal ke stava enkargado kon dos tinajas. (Sipure Sefarad)

atalde las manos i los pies i deshaldo ayi, i aparavos sovre los arvoles, i mira ke va ser de el: (Kuentos de Yerushalayim, 1923)