חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

25370 ערך מספר

entrada numero 25370

aní (ebr.) m. & adj.

עני, דל, רש, דלפון;רעב ללחם

alma de aní (ebr.)

'נשמה של עני'' -מתקמצן

aniyim (ebr.) de Roma

עני מרוד, עני שבשפל המדרגה, בתכלית העניות

aní (ebr.) del Dio

עני מרוד

aní shebaaní (ebr.)

עני שבעניים, ענימרוד

kitar aniyim (ebr.) al mundo

להביא עניים לעולם (נאמר על חתונת עניים)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Ani kon ayin chatlak (Moscona)



פתגמים Refranes


Ani kon kola



קופלאס Koplas


El Dio le disho a Eliau: ''Vate serka la aniya'' en Tsarfat ayi moraria Sera bendezida el azeite i la arina por kavod de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Leolam travaje el ombre en la ley si es ani ai es riko (Menorat 'Hamaor, 1762)

yamo el rey de Mitsrayim a las komadres i disho a eyas: porke izitesh la koza la esta de bushkar mezonot a las aniyot i abediguates a los ninyos? (Meam Loez Shemot I)



שאלות ותשובות Responsa


le pregunti: adonde mataron este ani? dishome ke era muvashir de aldea en aldea los vidi matados (Responsa Yom Tov Tsahalon, Venezia 1694)



ספרות עממית Literatura popular


Ya se izo de teres anyos lo enpeso a meldar, diziendo: no abasta ke tiene de ser ani i no tambien ke no sepa meldar. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)