חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
הצגת הערך |
24430 ערך מספר
entrada numero 24430
andar v. |
הלך, צעד, פסע, התהלך; עשה בלהט |
andar a kavayo |
לרכב על סוס |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
anda a la formiga haragán (Nehama) |
andad a endevinar (Nehama) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
andando kon una roza en su mano (Gaon, Poezias) |
Mas ni ombre bivo anda por la kaye (Gaon, Poezias) |
קופלאס Koplas
Segun ke lo departe la nuestra eskritura (Poema de Yosef) |
Mas gran envidia avian komo andava Yosef. (Poema de Yosef) |
Y sienpre andava El Dio kon Yosef. (Poema de Yosef) |
I ke fuese un ombre bien apregonado i ke diga por nombre kuando va andando (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Viendose Vashti en eya tanta fealdad, Disho: yo no puedo ir; vos |
ספרות תורנית Literatura relijioza
salvo lo ke kiere el Sh.Yit. es ke agash djustisia i azed mersedes kon la komunidad i ke andesh onesto kon el (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
savete ke tu sos aparejado por |
שאלות ותשובות Responsa
|
yo |
i mos disho el otro: |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
i a su lugar enbeve, i anda kamino del avismo, i esclarese a la manyana del lugar ke el puzo de ayi de ayer. (Koelet Targum,1744) |
I todos los ke andan sovre sus palmas entre todos los animales ke andan sovre kuatro pies, enkonados vos seran; todo el ke tokare en su kalavrina sera enkonado asta la tarde. (Biblia, Const. 1873) |
yo dishe kon tajamiento de mis dias andare en puertas de foya seria mentado resto de mis anyos (Biblia, Const. 1743) |
i oyeron a boz de A' Dio andan en el guerto aparte de el dia i eskondiose el omre i su mujer delante A' entre arvol de el guerto (Biblia, Const. 1547) |
se resfuiya el segundo i andava a el; i despues eran espandientes a el todos los mienbros ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
mijor por andar a kaza del limunio mas ke andar a kaza del konbite, por lo ke el kavo de todo el ombre i el bivo dara a su korason (Biblia, Viena 1841) |
Toda sierpe i ave ke anda sovre kuatro pies, abominasion vos sera. (Biblia, Const. 1873) |
I |
En los dias de Shamgar, ijo de Anat, en los dias de Yael, se vedaron los kaminos, i los ke |
Los ke fuistesh veluntarios en el puevlo, bendizid a A'. Los ke kavayash sovre aznas blankas, los ke vos asentash en djuisio, los ke |
i |
deskuvierto delantre de ti ke el puevlo el este son aparejados para pikar i por |
I |
I tomaron dos kuatriguas de kavayos; i enbio el rey detras del real de los Arameos, diziendo: |
i tornaron en otra tienda, i de ayi tambien tomaron, i |
ספרות עממית Literatura popular
Andavos la mi nuera a parir ande vuestra madre. (Blanka Flor) |