חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
הצגת הערך |
24150 ערך מספר
entrada numero 24150
ancho adj. |
רחב; נח לבריות |
ancho amerikana |
לא איכפתניק |
ancho i pancho |
רחב ובעל כרס |
avlar en ancho |
מדבר בהרחבה, נותן אתכל הפרטים |
kontar en largo i ancho |
לספר בהרחבה ובפרטי פרטים |
tener una mano ancha |
להיות נדיב ורחב לב |
venir ancho i pancho |
להופיע חסר דאגה ובושה |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
Kontar en largo i en ancho (Moscona) |
Es muy ancho ! de nada no se dokunea (Moscona) |
פתגמים Refranes
Mas vale kaza estrecha ande reina la alegria ke un palasio ancho ande yoran |
El Dio ke mos de de su mano l'ancha |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
donos a los imortales ke moran en los sielos anchos? (Odisea) |
קופלאס Koplas
Amor de mi emuna ke es muncha, komo la mar la grande i la ancha, en mi korason komo un entorcha. (Donme, sig 18) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
El ke su korason es estrecho su luenga es ancha (Shevet musar, Const. 1740) |
la seja ke tenia preta i ancha i djunta una seja kon otra, ke pegava kaveyo de la una kon la otra (Yosef Mitrani responsa II, 1645) |
ke esta ancho i pancho en [el livro] ''Rehovot ananar'' (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
i toparon ayi una tierra grande i derecha i muy ancha de lugares i se asentaron ayi (P. R. Eliezer, 1876) |
i avia un vizir de los vizires de Titus, i entro i ayo una kaza grande i |
i eran a eyos en sus tierras una montanya |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
i del echo de aver akordado tantos poderes tan anchos al kulto katoliko, los judios se alarmaron, (La boz de oriente, 1931) |
Su prezensia i palavras en esta inaugurasion fueron sintidas kon ancha atension, amostrando kon saviduria los dezafios i difikultad de Israel. (Los Muestros, 2007) |
I aserkandose de un ancho vazo yeno de agua ke le prezentavan, el metio la kavesa adientro i ordeno por ke fueran a traer el kuerpo. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
Las anchas mangas de su manto blanko paresian unas dos alas. (Otniel Hodja, 2002) |
vimos kaje en kada keila en todos los kuartieres un instruido sinyor suvir ala tribuna despues de la orasion i exortar al puevlo a tomar una ancha parte enel Keren 'ha-Yesod (El Djugeton, 1922) |
ay sesh oras ke nozotros embarkimos todos en la barka i ke eya nos yeva en medio de la ancha mar (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
era imposivle de topar un diamante mas limpio de este, su grasioza talia, su chika i ancha tripa [...] todo me sombaiya (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
ספרות עממית Literatura popular
Para poder avlar mas en ancho i no estar sovre dos pies enmedio de la kaye, (Sipure Sefarad) |