חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

1490 ערך מספר

entrada numero 1490

abondansa/abondansia f.

שפע, שפעה, ריבוי



פתגמים Refranes


Prejuisios son komo las malas yervas, kresen en abundansia i son danyozas



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


en abondansa, les dio largamente de los ke tenia. (Odisea)

ke abashava kon abondansa kada manyana. (La segunda Ester, 1911)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El bendizio el vino ke es el simbolo de la alegria i la abondansa. (Shalom, 2007)

eya aboko la kavesa para eskonder las lagrimas ke korrian en abondansa de sus ojos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

mas ninguna memoria de persona tiene visto una tan grande abondansa (azlaha) de nieve (El Tiempo. Const. 1874)