חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

1290 ערך מספר

entrada numero 1290

aboltado adj.

הפוך, שנהפך ל-; מומר, משומד, כופר, דונמה (חסיד שבתי צבי)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Shabetay Sevi hue un aboltado (Nehama)



ספרות תורנית Literatura relijioza


partio de ayi kon un kieradji .. i kon un kuyumdji togar .. boltado de erminis (Bene Avraam, 1773)



שאלות ותשובות Responsa


disheron: por modre de dos presonas ke se aogaron, ke el uno es guestro aboltado (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

disho ke ay un mez i medio ke se fue a la Rila djunto kon un aboltado ishtipli (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

i fui los topi ayi aogados, i eran dos arelim, el uno me disheron ke es aboltado de djidio (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

i le demandaron por el otro potur de kien es? disho ke es de akel aboltado ishtipli ke estuvo en su kaza tres noches (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

le demadi: la tsura de el aboltado komo era? (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para fayar la perdita: lugo ke la perdio ke se kede kayado i ke se kite la kamiza i ke la abolte i ke se la vista otra vez aboltada i ke vaya i ke se eche kon eya tres dias i 3 noches i le tornara a el su perdita luego, estas palavras si no demando i non se lo konto a ningun onbre de antes i non deskuvrio este sekreto afilu a sus amigos, enpero si lo deskuvre alguno non le aprovechara (manus. Papo, Sarajevo 1840)