חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

116760 ערך מספר

entrada numero 116760

dezirse v. refl.

נאמר, אמר לעצמו

de boka se dize

קל לומר!

dezirselas a uno/dezirselas una por una

לומר לו כל מה שחושבים עליו בפרצוף

mi dishi entre mi

אמרתי ביני לביני



פתגמים Refranes


El gato 'sta ensima la kasha komo se dize piss

A la gayna del patron no se dize kish



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En akeos minutos, sovre todo kuando ya no tenian mas kozas para dezirsen i ke siempre se kerian dezir, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Se diria ke eya se selava de su propia ija, (Rolando i Eleonora, 1953)



ספרות עממית Literatura popular


Ansina es, me dishe entre mi, agora veras de ke palo se aze la kuchara! (Sipure Sefarad)