חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

112150 ערך מספר

entrada numero 112150

determinar v.

קבע, הגדיר



קופלאס Koplas


se determino de kevrarlas, lo ke a pensado en vezes. (Toledo, Koplas de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


todos se determinaron diziendo ke no avia mijor ke dito savio (Meam Loez Bereshit)



שאלות ותשובות Responsa


kon fortunas mos iamos a fogar komo vimos el malparado mos determinimos a salir por una elguenga de mar ke era agua poka (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El dokumento determina la manera ke se deven administrar las komunidades i komo se deven azer las eleksiones (La boz de oriente, 1931)

La ley estipula (determina klaramente) las ovligasiones de kada partikular kon eyas. (La boz de oriente, 1931)

yo preteksti un aflakamiento i determini mi mujera irmos a los banyos (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

un despachio de Paris aze saver ke la bursa de esta sivdad se topa en ezitasion (no saviendose determinar) achakes ke se avla de un nuevo emprestimo ke la Fransia va kitar en plasa (El Tiempo. Const. 1874)



ספרות עממית Literatura popular


Se determinaron por ijo kon diziendo ke loores al Dio ya le deshamos muncho bien, ama la ija es ni para este mundo ni para el otro. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)