חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

109640 ערך מספר

entrada numero 109640

desplazer m.

אי נעימות, דחיה, חוסר שביעות רצון, מורת רוח

el desplazer es ke…

הצרה היא ש-

por desplazer

למרבה הצער

traer desplazer

להיות הגורם לצער ולטירדה

dezplazer

118320



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Es un dezplazer de ver tanta dezregla (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Torpedad, lokura / hazindad sin kura / prizion sin mankura / desplazer del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



קופלאס Koplas


en poder de tanta djente a azerles desplazer. (Toledo, Koplas de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Bien entendido esta amor no es muy kumplida, una vez ke es kon desplazer. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



ספרות עממית Literatura popular


Tyuh! - disho Danailov kon dezplazer - saves alomenos ken la merkó i ande mora? (Sipure Sefarad)

Ma por dezplazer la prova no reusho, la situasion del puevlo no amijuro. (Sipure Sefarad)