חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

109590 ערך מספר

entrada numero 109590

despierto adj.

ער, נעור; זהיר, עומד על המשמר; נבון, בעל תושיה

desparto

108810

desperto

109510

spierto (1)

444780



פתגמים Refranes


El dormiendo, su mazal despierto



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


si un Dio existe bivo i despierto (Gaon, Poezias)

Es ke s'esta sonyando? Es ke esta despierta? La aferró el espanto, su alma se alerta. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



קופלאס Koplas


Bien entendido ke se aparejavan / para el dia santo del sesh de Sivan / para salir delantre del Dio despierto / en medio del grande temerozo dezierto. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Admetiendo ke Izidor era hamal, ma tenia tambien ke era muncho despierto en saviduria (harif) . (Hamal Izidor, Istanbul 1930)



ספרות עממית Literatura popular


Si la topava despierta a platikar se metian. (Blanka Flor)