חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

105250 ערך מספר

entrada numero 105250

deskargar v.

פרק משא, הקל עול, שחרר, פטר מחובה, ירה

deskargar a uno de un echo

לשחרר מישהו מעניין כלשהו

deskargar su konsensia

להקל על המצפון ע''י גילוי דבר מה

deskargar un revolver

לפרוק כדורים מן האקדח

deskargar un revolver sovre uno

לירות על מישהו, לרוקן עליו מחסנית

eskargar

168260



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Para deskargar el vapor se aran demenester sien deskargadores (Moscona)

deskargar balas/kashas (Nehama)



שאלות ותשובות Responsa


i vinimos asta un pozo a bever agua, i deskargaron los ladrones el kavayo de Yekutiel i asentaron a komer i se espartieron las mansanas ke yevava el en la ibe (Mahaze Avraam, Sal. 1795)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Al punto ke deskargi a la ropa de la shayika, devista se alevanto una fortuna tan fuerte ke a la mar la izo komo ke estava buyendo i suviendo la espuma para arriva, (Asolado en la izla, 1881)



ספרות עממית Literatura popular


Su grande plazer era de pasar oras enteras en el porto a mirar los peshkadores, o komo enkargan i deskargan los vapores. (Sipure Sefarad)