ביבליוגרפיה
עברית
1.
אופיר עדי, עבודת ההווה:
מסות על תרבות ישראלית בעת הזאת, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל-אביב, 2001.
2.
אופנהיימר יוחאי,
מושג הדיאלוג אצל בחטין, בקורת ופרשנות,
28, תשנ"ב, עמ' 93-107.
3.
אלכסנדר-פריזר תמר, מילים
משביעות מלחם: לחקר הפתגם הספרדי-יהודי, מכון בן צבי
והוצאת הספרים של אוניברסיטת בן גוריון, ירושלים ובאר שבע, תשס"ד.
4.
אלכסנדר תמר וגוברין מיכל, קווים
להגדרת אמנות ההצגה של המספר העממי, עיתון 77, 1985, עמ' 45-51.;
5.
אלכסנדר-פריזר תמר, מעשה
אהוב וחצי: הסיפור העממי של יהודי ספרד, ירושלים ובאר-שבע, 2000.
6.
אלכסנדר תמר (עורכת), עד עצם
היום הזה, הוצאת תג, רמת-גן, 1993.
7.
אלכסנדר תמר, חנינת-אללה: נוסח
יהודי-תימני של סיפור סינדרלה ומקבילותיו, עד עצם היום הזה...: על אמנות ההיגוד של המספר העממי, (עורכת: ת. אלכסנדר), הוצאת
תג, רמת גן, 1993, עמ' 97-126.
8.
אלכסנדר תמר, סיפורים
"מהראש": על אמנות ההיגוד של המספר ועל
ייחודו של הסיפור האישי שבעל-פה, רבקול: רבעון
ישראלי לספרות, גליון 3, הוצאת התאחדות אגודות
הסופרים במדינת ישראל, 2000.
9.
אלכסנדר תמר, דרכי התקשרות המספר
העממי לקהלו: 'המלך ושלוש נשותיו', מרים סאלם מתימן מספרת,
תימא, האגודה לטיפוח חברה ותרבות, נתניה,
תשנ"א, עמ' 113-131.
10. אלכסנדר תמר וגוברין מיכל, קווים להגדרת אמנות ההצגה של המספר העממי, עיתון
77, 60*61, 1985, עמ' 45-51.
11. אלשטיין יואב, פעמי
בת מלך: חקרי תוכן וצורה בסיפורו הראשון של ר' נחמן מברסלב,
אוניברסיטת בר אילן, 1984.
12. אריסטו, רטוריקה,
(תר' גבריאל צורן), ספרית פועלים, תל-אביב, 2002.
13. בארת רולאן, מיתולוגיות, הוצאת בבל, תל-אביב, 1998.
14. בובר מרדכי מרטין, בסוד שיח: על האדם ועמידתו נוכח ההוויה,
מוסד ביאליק, ירושלים,1959.
15. בוקאצ'ו ג'ובאני, דקאמרון,
כרמל, ירושלים, 2000.
16. בן-יהודה חמדה, ספורים קצרים מחיי הארץ, דפוס ציון,
ירושלים תר"ץ (1930).
17. בטלהיים ברונו, קסמן של אגדות ותרומתן להתפתחותו
הנפשית של הילד, הוצאת רשפים, (1975) 1987.
18. בירשטיין יוסל, מגדות על מגידים, דיאלוג: קבצים לתרבות הדיבור
וללמודי ההבעה, מלכין יעקב (עורך), חוברת 2,
הוצאת המכון הישראלי לתרבות הדיבור, הוצאת אריאל, ירושלים, 1990, עמ' 16-25.
19. בן יהודה חמדה, בן יהודה חייו ומפעלו,
הוצאת "אין זה אגדה" – בן יהודה, ירושלים, 1953 (הוצאה מחודשת מוסד ביאליק, ירושלים, 1990).
20.
בן עמוס דן, מגמות חדשות בחקר הפולקלור, הספרות:
כתב עת למדע הספרות, אפריל 1975, עמ' 1-7.
21. בסרמן לורנס (עורך), אנתולוגיה
של ספרות ימי הביניים, דביר, תל-אביב, 1991.
22.
ברזלי יהושע, אילת השחר: מספר הזכרונות, אחיאסף, אודיסה, תרע"ב (1903).
23. ברלוביץ יפה, סיפורי נשים בנות העליה
הראשונה,ספריית תרמיל, משרד הבטחון, 1984.
24. ברכט ברטולט, מעגל הגיר
הקווקזי, אור עם, תל-אביב, תשמ"ד, 1983.
25. גולדברג לאה, אמנות הסיפור: עיונים בצורות הסיפור הקצר ובתולדותיו,
ספרית פועלים, מרחביה, 1963.
26. גריץ קליפורד, פרשנות של תרבויות, כתר, ירושלים,
1990.
27. דביר-גולדברג רבקה, הצדיק החסידי וארמון הלויתן:
עיון בסיפורי מעשיות מפי צדיקים, הקיבוץ המאוחד (ספריית הילל בן חיים),
תל-אביב, 2003.
28. דונלפ קיתר קתרינה, חנוך על-ידי ספורי מעשיות, הוצאת עת לבנות, ברלין, תרפ"ד
(1923).
29. דן יוסף, הסיפור החסידי, כתר, ירושלים, 1975.
30. דרייפוס גוסטב ורימר
יהודית, אברהם, יצחק ויעקב: אבות ובנים, הוצאת מודן,
תל-אביב, 2001.
31. וייס יוסף, מחקרים
בחסידות ברסלב, מוסד ביאליק,
1974.
32. זרובבל יעל, מות הזכרון וזכרון המוות: מצדה והשואה
כמטפורות היסטוריות, אלפיים, חוברת 10, 1994, עמ'
42-67.
33. חזן-רוקם גלית, לראות את הקולות, מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי,
י' (תשמ"ח), עמ' 20-32; (נדפס שנית בתוך: אלכסנדר
תמר (עורכת), עד עצם היום הזה, הוצאת תג, רמת-גן, 1993 עמ'
127-139)
34. חזן-רוקם גלית, על חקר התרבות העממית: הקדמה, תיאוריה וביקורת
10, 1997, עמ' 5-13.
35. יסיף עלי, סיפור
העם העברי, מוסד ביאליק, ירושלים, 1994.
36. יאקובסון רומן ובוגטיריוב פיור, הפולקלור כצורה
מיוחדת של יצירה, בתוך: סמיוטיקה, בלשנות, פואטיקה: מבחר מאמרים,
[בעריכת איתמר אבו-זוהר וגדעון טורי], אוניברסיטת תל-אביב, מכון פורטר, תל-אביב, עמ' 276-286.
37. יאקובסון רומאן, בלשנות ופואטיקה,
בתוך: סמיוטיקה, בלשנות, פואטיקה: מבחר מאמרים, [בעריכת איתמר
אבו-זוהר וגדעון טורי], הקיבוץ המאוחד, תל-אביב, .1986
38. מגד אמתי,
פיות ומכשפות: סיפורים מטפוריים בטיפול בילדים בסיכון, הוצאת נורד, טבעון, 2001.
39. מוקאז'ובסקי יאן, פונקציה, נורמה וערך אסתטיים, הקיבוץ
המאוחד, ספריית פועלים, תל-אביב, 1983.
40. מילטון אריקסון, קולו של
מילטון
אריקסון: סיפורים
מטפוריים להיפנוזה
ולתרפיה, הוצאת נורד, טבעון, 1996.
41. נוי דב, צורות ותכנים בסיפור העממי, הוצאת אקדמון, ירושלים, תשל"ט.
42. נחמן מברסלב, תקון
הלב: סיפורים, חלומות, שיחות, נוסח נבחר וערוך בידי פנחס
שדה, הוצאת שוקן, ירושלים, 1981.
43. נחמן בן שמחה מברסלב, סיפורי מעשיות
משנים קדמוניות, כפי שהועלו על הכתב על ידי תלמידו נתן מנמירוב, מוסד הרב קוק, ירושלים, 1971.
44. סימס לורה, דרך אחרת לדעת: עולמו של זמר אפוסים, מזרחה לשמש מערבה
לירח: כתב עת לסיפורי עם ולפולקלור, חוברת 9, הוצאת מס"ע,
1997, עמ' 11-32.
45. סתיו אריה, שירת רולן: לפיענוח הכתב הסמוי, תמוז, תל-אביב, 2000.
46. פוחצ'בסקי נחמה, בכפר ובעבודה: ספורים, הדים, תל-אביב,
תר"ץ, 1930.
47. פוקו מישל, הטרוטופיה, הוצאת רסטלינג,
תל-אביב, 2001.
48. פורסטר א' מ', אספקטים
של הרומן, ספרי דגה, תל-אביב, 1964.
49. פרץ יואל, מספרים עממיים
בתורכיה: האוטוביוגרפיה של סביט מודמי
עטמן, מזרחה לשמש מערבה לירח: כתב עת
לסיפורי עם ולפולקלור, חוברת 10, הוצאת מס"ע,
1997, עמ' 11-26.
50. פרץ יואל, (עורך), מזרחה לשמש מערבה לירח: כתב עת לסיפורי עם
ולפולקלור, הוצאת מס"ע, יודפת, 1996-2002.
51. פרץ יואל, ירושלים של סיפורים, הוצאת עגור, תל-אביב,
1992.
52. צ'וסר ג'פרי, סיפורי קנטרברי,
עם עובד, תל-אביב, 1980.
53. צטניק ק., בית
הבובות, א. לוין אפשטין-מודן, תל-אביב, 1975
54. קיפלינג רודירד, ספר היער, תרגום: י.ל.
ברוך, הוצאת אמנות, תל-אביב, 1900.
55. רוטנברג מרדכי, שכול
והאגדה החיה: לא המעשה עיקר אלא המעשייה, ידיעות אחרונות, תל-אביב, 2005.
56. רז יעקב, שיחות מטורפות: מעשה זן, הוצאת מודן, תל-אביב, 1995
57. רמון-קינן שלומית, הפואטיקה
של הספרות בימינו, ספריית פועלים, תל-אביב, 1984.
58. שבתאי אהרן, המיתולוגיה היוונית, הוצאת ספרי, תל-אביב,
2000,
59. שלוש אביעזר, מי
היה אותו אפלבוים?, הוצאת רחל, גינות שומרון,
1999.
60. שמוש אמנון, דרך
ארץ המשי, הוצאת אביב, תל-אביב, 2000.
לועזית
61.
Aarne A &
Thompson S., The Types of the Folktale:
Classufication and Bibliography, trans. And
enl. By S. Thompson (2nd revision),
62.
Alexander T. & Govrin M., Story-Telling as a Performing Art, Assaph: Studies in the Theatre,
5 (1990), pp. 1-34.
63.
Baker Augusta & Ellin Greene, Storytelling Art and Technique, (2d ed.)
64.
Bascom William
R., Four Functions of Folklore, Journal of American Folklore,
Vol. 67, 1954, pp. 333-349
65.
Başgöz İlhan, Turkish Hikâye-telling
Tradition in Azerbijan, Iran, Journal
of American Folklore 83/330, 1970, pp. 391-405.
66.
Başgöz İlhan, The Tale-Singer and his Audience: An Experiment to Determine the Effect
of Different Audiences on a Hikâye Performance, Folklore:
Performance and Communication, Ed. Dan Ben-Amos and K. Goldstein,
University of
67.
Bauman Richard, Story,
Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrrative,
68.
Bauman Richard, Verbal Art
as Performance, Waveland Press,
69.
Ben-Amos Dan, Toward a Definition
of Folklore in Context, Journal of
American Folklore 84, 1971,
pp.3-15.
70.
Ben-Amos Dan (ed.), Folklore
Genres,
71.
Ben-Amos D. & Goldstein K. (eds), Folklore, Performance
and Communication,
72.
Berger Arthur Asa,
Narratives in popular culture, media, and everyday life,
73.
Birch, Carol & Melissa Heckler
(eds). Who Says? Esssays on Pivotal Issues in Contemporary Storytelling, August
House Publishers,
74.
Birch Carol, Storytelling:
Practice and Movement, Teaching Oral
Traditions, John Miles Foley(ed.), Modern
Language Association,
75.
Bion, W. R., Experiences in Groups,
76.
77.
Bordhal Vibeke, The
Oral Tradition of Yangzhou Storytelling,
Nordic Institute of Asian Studies. Monograph Series, No. 73, Curzon Press,
78.
Bordhal Vibeke
& Ross Jette, Chinese Storytellers: Life
and Art in the Yangzhou Tradition, Ncheng & Tsui Company,
79.
Bruford Alan
& Todd Natalya, The Eye
Behind the Mouth: The Contribution of Visual Memory to Oral Storytelling, Orality, Literacy and Modern Media. Dietrich Scheunemann(ed.),
80.
Cantwell Robert, When We Were Good: The Folk Revival,
81.
Cassell, Justine,
Storytelling as a nexus of change in the relationship between gender and
technology: A feminist approach to software design, 1960.
82.
Chretien de Troyes, Arthurian Romaces,
(Trans. W. W. Comfort),
83.
Ciancolo Patricia
J, Folktale Variants: Links to the Never-Ending Chain, Once Upon a Folktale: Capturing the Folktale Process with
Children, Gloria Blatt (ed), Teachers College
Press,
84.
Dégh Linda, American Folklore and the Mass Media,
85.
Dégh Linda, Hungarian Folktales:
The Art of Zsuzsanna Palkó,
University Press of
86.
Dégh Linda, Folktales and Society:
Story-telling in a Hungarian Peasant Community, Indiana University
Press,
87.
Dégh Linda, Narratives in Society: A
Performer-Centered Study of Narration, FF Communications No. 255,
88.
Dégh L. and Vazsonyi
A., The Memorate and Proto-Memorate, Journal
of American Folklore 87, 1974, p. 225-239.
89.
De Sevigné M., Selected letters: Madame
de Sevigné, [translated with an introduction by
Leonard Tancock], Penguin Books, Middlesex, 1982.
90.
Dorson Richard Mercer, (Ed.), Folklore
in the modern world,
91.
Dundes Alan,
Texture, Text, and Context, Southern
Folklore Quarterly 28, 1964, pp. 251-265.
92.
Ellis Elizabeth, Whose Story Is It
Anyhow? A Storyteller Looks at the
Ramifications of Borrowing Sources and Not Crediting Sources, Storytelling Magazine 10:4
(September 1998), p. 6-7.
93.
Epstein Morris, Tales of Sendebar, The Jewish Publication Society of
94.
Finnegan Ruth, Oral
Traditions and the Verbal Arts: A guide to Research Practices, Routledge,
95.
Geisler H., Storytelling
Professionally,
96.
Georges Robert A., Towards an Understanding
of Storytelling Events, Journal of American Folklore, Vol. 82,
1969, pp. 313-328.
97.
Georges, Robert A., Using
Storytelling in University Instruction, Southern Folklore 50:1
(1992) pp. 3-17.
98.
Georges Robert A. and Jones Michael Owen, Folkloristics:
An Introduction,
99.
Gibson
Elizabeth, Story$Sells, Gibson
Publishers,
100.
Geertz Clifford,
The interpretation of cultures : selected essays,
101.
Grimm, J & W, Kinder und
102.
Hale Thomas A., Griots and
Griottes: Masters of Words and Music,
103.
Harley Bill, playing with the
Wall, Who Says? Esssays
on Pivotal Issues in Contemporary Storytelling, Birch, Carol, and Melissa
Heckler (eds). August House
Publishers,
104.
Hasan-Rokem Galit, Cognition in the Folktale: Aesthetic Judgments and
Symbolic Structures, Studies in Hebrew Narrative Art throughout the ages,
Scripta Hierosolymitana,
Vol. XXVII, Publications of the Hebrew University, Jerusalem, 1978.
105.
Heflick David, How
to Make Money Performing in Schools : The Definitive
Guide to Developing, Marketing, and Presenting School Assembly Programs,
Silcox Productions, 1997.
106.
Hever Hanan, Producing the Modern Hebrew Canon:
107.
Heywood Simon, The New Storytelling: A History of the Storytelling Movement in
108.
Hofer T. & Niedermuller
P. (eds), Life History
as Cultural Construction/Performance,
109.
Jansen, Eva Rudy, Singing
Bowls: A practical Handbook of Instruction and Use, Binkey
Kok Publications, Diever,
110.
Jung Emma & Von Franz Marie-Luise, The
Grail Legend, Sigo Press,
111.
Kane Alice, A Most Ingenious
Paradox: The Revival of Storytelling, Lands
of Pleasure, Adele M. Fasick, Margaret Johnston, and Ruth Osler
(eds.), Scarecrow Press,
112.
Kirshenblatt-Gimblett Barbara,
Authenticity and Authority in the Representation of Culture, Kulturkontakt Kulturkonflikt,
Ina-Maria Greverus, Konrad Köstlin & Heinz Schilling (eds.), Frankfurt am
Main, 1988.
113.
Kononenko Moyle Natalie, The Turkish Ministrel
Tale Tradition,
114.
Kononenko Natalie, Ukrainian
Minstrels: And the Blind Shall Sing,
115.
Laban, R., The
Mastery of Movement on the Stage, Macdonald & Evans,
116.
Laban
R., Principles of Dance and Movement Notation, Dance Horizons,
117.
Levi Strauss, C., The Structural
Study of Myth, Journal
of American Folklore 68 (No. 270). P. 428-444, 1955.
118.
119.
Lipman Doug, Improving
Your Storytelling: Bwyond the Basics for All Who Tell
Stories in Work or Play, August House Publisheres,
120.
Lord Bates Albert, The Singer of Tales,
121.
Lord Bates Albert, Epic
Singers and Oral Tradition,
122.
MacDonald Margaret Read &
Sturm Brian W., Storytellers Sourcebook : A Subject,
Title, and Motif Index to Folklore Collections for Children, 1983-1999,
Gale Group, 2001.
123.
MacDonald Margaret Read, The
Story-Teller’s Start Up Book: Finding,
Learning, Performing and Using Folktales,
August House Publishers, 1993.
124.
MacDonald Margaret Read (ed.). Traditional Storytelling Today: An International
Sourcebook, Fitzroy Dearborn Publishers.
125.
MacNeil Jo Neil, Tales until Dawn: The World of a Cape Nreton Gaelic
Story-Teller, McGill-Queen’s University Press,
126.
Maguire Jack, The Power of Personal Storytelling - Spinning Tales to Connect with Others, J P Tarcher, 1998.
127.
Pihl Marahal
R., The Korean Singer of Tales,
128.
Martin Rafe,
Between Teller and Listener: The Reciprocity of Storytelling, Who Says? Esssays on Pivotal Issues in Contemporary Storytelling,
Birch Carol & Melissa Heckler (eds), August House
Publishers, Little Rock.
129.
McCarthy William Bernard (eds.), Jack
in Two Worlds: Contemporary North American Tales & Their Tellers,
130.
Medlicott Mary, By Word of Mouth: The Revival of Storytelling, Albsu,
131.
Mooney, Bill and David Holt, (eds.), The Storyteller’s Guide,
August House,
132.
Olrik A., Epic Laws of Folk Narrative, The
Study of Folklore, Alan Dundes (Ed.),
Prentice-Hall, 1965, p. 129-141.
133.
Oring E., Folk
Groups and Folklore Genre,
134.
Patai Raphael, Arab Folktales from
135.
Pellowski Anne, The
World of Storytelling,
136.
Pentikainen Juha, Oral
Repertoire and World View: An Anthropological Study of Marina Takalo's Life History, FF Communication No. 219,
137.
Platton,
M. Q, Qualitative Evaluation Methods, Sage Publications,
138.
Price
R. & Price S., Two Evenings in Saramaka,
The
139.
Propp V., Morphology
of the Folktale,
140.
Radin Paul, The
Trickster: A Study in American Indian Mythology, Schocken
Books,
141.
Ramanujan,
A. K.; Dharwadker, Vinay
(editor), The Collected Essays of A. K. Ramanujan,
Oxford University Press, New Delhi, India; 1997.
142.
Raz Jacob, The
Japanese Itinerant Storyteller: A Multivocal
Function, Assaph: Studies
in the Theatre, 5 (1990), pp. 34-68.
143.
Ross Ramon
Royal, Storyteller, August House, 1975 (1996).
144.
Sakurai Miki, Storytelling in
145.
Sawyer Ruth, The
Way of the Storyteller, Penguin Books,
146.
Shedlock Marie L., The Art of the Story-Teller,
147.
Shakespeare William, Hamlet,
Prince of
148.
Shakespeare
William, Macbeth, Collins edition,
149.
Shakespeare William, The
taming of the shrew, University Press,
150.
Sobol Joseph. The
Storytellers’ Journey: An American Revival.
151.
Stallings Fran, The
Web of Silence: Storytelling’s Power to Hypnotize, The National
Storytelling Journal, Spring/Summer 1988, p. 6-19.
152.
Stoler Ruth, “Storytelling.” American Folklore: An Encyclopedia,
Ed. Jan Harold Brunvand,
153.
Stone Kay, Burning Brightly: New Light
on Old Tales Told Today,
154.
Sturm, Brian, The Storylistening Trance
Experience, Journal of
American Folklore, 113, 2000, p. 287-304.
155.
Sydow C.W. von, Selected Papers in Folklore,
Rosenkilde-Bagger,
156.
Thompson, Stith, Motif-Index
of Folk Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads,
Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local
Legends. Rev. & enlarged ed. 6 vols.
157.
Tedlock
Dennis, Finding the canter: Narrative poetry of the Zuni Indians,
158.
Thompson S., The
Folktale, Holt, Rinehart and
159.
Viv Edwards & Sienkewicz T. J., Oral cultures Past and Present,
160.
Walker Warren S., A Turkish Folktale: The Art of Behçet Mahir,
161.
Wischner Claudia
March, The Storytelling Experience: How Selected Contemporary
Storytellers Perceive Their Art, Diss. NYU,
162.
Yang Enhong, Popular Divine
Poets: Study on the Singing Tradition of 'King Gesar',
Chinese Tibetology Publishing House,
163.
Zipes Jack, Creative
Storytelling: Building Community, Changing Lives,