îñ"ò

 

îøëæ ñéôåøé òí åôåì÷ìåø

 

C. F. F

Center of Folktales and Folklore

 

çæøä ìãó äøàùé

çæøä ìãó ñéôåøé òí îøçáé úáì

çæøä ìàìó ìéìä åìéìä

 

àìó ìéìä åìéìä

ñÄôÌåÌø äÇîÀ÷ÇðÌÅà åÀæÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ

îÀñÇôÀøÄéí, äÇùÌÑÅã, ùÑÆäÈéåÌ áÌÀòÄéø àÇçÇú ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí. äÈéåÌ âÈøÄéí áÌÄùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí ãÌÀáåÌ÷Äéí æÆä ìÈæÆä áÌÀëÉúÆì àÆçÈã. äÈéÈä äÈàÆçÈã îÀ÷ÇðÌÅà áÌÇùÌÑÅðÄé åÌîÇæÌÄé÷åÉ áÌÀòÇéÄï-øÈòÈä, åÀäÈéÈä îÇôÀìÄéâ áÌÀäÆæÌÅ÷åÉ. äÈéÈä îÀ÷ÇðÌÅà áåÉ áÌÀëÈì ùÑÈòÈä åÀâÈãÀìÈä åÀøÈáÀúÈä ÷ÄðÀàÈúåÉ òÇã ùÑÆîÌÈðÇò òÇöÀîåÉ îÄîÌÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä åÌðÀòÄéîåÌú-äÇùÌÑÅðÈä. åÀàåÌìÈí æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ ìÉà ðÄúÌåÉñÀôÈä ìåÉ àÆìÌÈà èåÉáÈä, åÌëÀëÈì àÂùÑÆø ÷ÄðÌÅà áåÉ ùÑÀëÅðåÉ éåÉúÅø, ëÌÅï äåÌèÇá îÇöÌÈáåÉ éåÉúÅø. äÄâÌÄéòÈä ìÀæÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ äÇùÌÑÀîåÌòÈä, ùÑÆùÌÑÀëÅðåÉ îÀ÷ÇðÌÅà áåÉ åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇæÌÄé÷åÉ. ðÈñÇò îÄùÌÑÀëÅðåÌúåÉ åÀäÄúÀøÇçÅ÷ îÅàÇøÀöåÉ, ùÑÆàÈîÇø: "çÅé-àÁìÉäÄéí ùÑÆàÂðÄé ôÌåÉøÅùÑ îÄï äÈòåÉìÈí áÌÄâÀìÈìåÉ."

äÄúÀéÇùÌÑÅá áÌÀàÆøÆõ àÇçÆøÆú åÀ÷ÈðÈä ìåÉ áÌÈäÌ ÷ÇøÀ÷Çò. åÀäÈéÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ÷ÇøÀ÷Çò áÌåÉø ÷ÈãåÌí. áÌÈðÈä ìåÉ áÌÅéú úÌÀôÄìÌÈä îÀéËçÈã ìÄôÀøùÑ ìÀúåÉëåÉ åÌìÀäÄúÀáÌåÉãÅã åÀ÷ÈðÈä ìåÉ ëÈì îÇä ùÑÆäåÌà æÈ÷åÌ÷ ìåÉ, åÀäÈéÈä òåÉáÅã áÌåÉ àÆú äÈàÁìÉäÄéí éÄúÀòÇìÌÆä åÌîÈñÇø òÇöÀîåÉ ëÌËìÌåÉ ìÇòÂáåÉãÈúåÉ. äÈéåÌ òÂðÄéÌÄéí åÀàÆáÀéåÉðÄéí áÌÈàÄéí îÄëÌÈì öÇã, åÀéÈöÀàÈä ùÑÀîåÌòÈúåÉ èåÉáÈä áÌÀëÈì àåÉúÈäÌ äÇîÌÀãÄéðÈä. äÄâÌÄéòÈä ùÑÀîåÌòÈúåÉ ìÄùÑÀëÅðåÉ äÇîÀ÷ÇðÌÅà áåÉ áÌÄãÀáÇø äÇèÌåÉáÈä ùÑÆäÄâÌÄéòÈä àÅìÈéå, åÀùÑÆëÌÈì âÌÀãåÉìÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÇùÑÀëÌÄéîÄéí ìÀôÄúÀçåÉ. áÌÈà àÅìÈéå åÀðÄëÀðÇñ ìÀîÄðÀæÈøåÉ. ÷ÄáÌÅì àåÉúåÉ äÇùÌÑÈëÅï ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ áÄéãÄéãåÌú åÌáÅøÀëåÉ ìÀáåÉàåÉ åÀëÄáÌÀãåÉ úÌÇëÀìÄéú äÇëÌÈáåÉã.

àÈîÇø ìåÉ äÇîÀ÷ÇðÌÅà: "ãÌÀáÈøÄéí ìÄé ìÈ÷ÇçÇú òÄîÌÀêÈ, åÀæåÉ äÄéà äÇñÌÄáÌÈä ùÑÆðÌÈñÇòÀúÌÄé àÅìÆéêÈ, åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂðÄé ìÀáÇùÌÒÆøÀêÈ èåÉá, ÷åÌí åÀìÅêÀ òÄîÌÄé ìÀúÈàÂêÈ."

÷Èí æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ åÀúÌÈôÇñ áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì äÇîÀ÷ÇðÌÅà. åÀäÈìÀëåÌ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÄ÷ÀöÅä äÇúÌÈà.

àÈîÇø äÇîÀ÷ÇðÌÅà: "àÁîÉø ìÇòÂðÄéÌÆéêÈ ùÑÆéÌÄôÀøÀùÑåÌ ìÄîÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäË÷ÀöåÌ ìÈäÆí, ùÑÆàÅéðÄé àåÉîÅø ìÀêÈ îÇä ùÌÑÆàÂðÄé àåÉîÅø àÆìÌÈà áÌÀñåÉã, ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀîÈòÅðåÌ àÈãÈí."

àÈîÇø æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ ìÇòÂðÄéÌÈéå: "äÄëÌÈðÀñåÌ ìÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäË÷ÀöåÌ ìÈëÆí."

òÈùÒåÌ ëÌÀîÄöÀåÈúåÉ. äÈìÇêÀ òÄîÌåÉ ÷ÀöÈú òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ àÄúÌåÉ àÆì äÇáÌåÉø äÇ÷ÌÈãåÌí, ãÌÈçÇó äÇîÀ÷ÇðÌÅà ìÀæÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ åÀäÄôÌÄéìåÉ ìÇáÌåÉø, áÌÀàÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ, åÀéÈöÈà åÀäÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ, ùÑÆãÌåÉîÆä äÈéÈä ùÑÆäÂøÈâåÉ. äÈéÈä àåÉúåÉ áÌåÉø îÀéËùÌÑÈá áÌÀùÑÅãÄéí.

ðÈùÒÀàåÌ àåÉúåÉ òÇì ëÌÇôÌÅéäÆí åÀäåÉùÑÄéáåÌäåÌ òÇì öåÌø åÀàÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä: "éåÉãÀòÄéí àÇúÌÆí îÄé äåÌà æÆä?"

àÈîÀøåÌ: "ìÉà."

àÈîÇø îÄé ùÑÆàÈîÇø îÅäÆí: "æÆäåÌ äÈàÄéùÑ ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ, ùÑÆáÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé æÆä ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅà áåÉ åÀðÄúÀéÇùÌÑÅá áÌÄîÀãÄéðÈúÅðåÌ åÀäÅ÷Äéí îÄðÀæÈø æÆä, åÀùÑÆàÈðåÌ îÄúÀòÇðÌÀâÄéí òÇì úÌÀôÄìÌÈúåÉ åÌ÷ÀøÄéàÈúåÉ áÌÇ÷ÌËøÀàÈï. åÌëÀáÈø áÌÈà äÇîÀ÷ÇðÌÅà åÀðÄôÀâÌÇùÑ òÄîÌåÉ åÀäÆòÁøÄéí òÈìÈéå òÇã ùÑÆäÁèÄéìåÉ àÆöÀìÀëÆí. åÌëÀáÈø äÄâÌÄéòÈä ùÑÀîåÌòÈúåÉ äÇèÌåÉáÈä äÇìÌÇéÀìÈä ìÀùÒËìÀèÈàï îÀãÄéðÈä æåÉ, åÀäÄñÀëÌÄéí áÌÀãÇòÀúÌåÉ ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ îÈçÈø áÌÄâÀìÇì áÌÄúÌåÉ."

àÈîÇø æÆä ìÈæÆä: "åÌîÇä äåÌà ùÑÆäÈéÈä ìÀáÄúÌåÉ?"

àÈîÇø: "ðÄëÀðÇñ áÌÈäÌ ãÄáÌåÌ÷, åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä îÇëÌÄéø øÀôåÌàÈúÈäÌ äÈéÈä îÀøÇôÌÀàÈä, åÌøÀôåÌàÈúÈäÌ ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÀ÷ÇìÌåÉú."

àÈîÇø àÆçÈã îÅäÆí: "åÌîÇä øÀôåÌàÈúÈäÌ?"

àÈîÇø: "àÅöÆì çÈñÄéã æÆä éÆùÑÀðåÉ çÈúåÌì ùÑÈçåÉø, ùÑÆáÌÄ÷ÀöÅä æÀðÈáåÉ ðÀ÷ËãÌÈä ìÀáÈðÈä ëÀâÉãÆì äÈàÂãÇøÀëÌÀîåÉï. åÀàÄìÌåÌ ðÈèÇì äÅéîÆðÌÈä ùÑÆáÇò îÄï äÇùÌÒÀòÈøåÉú äÇìÌÀáÈðåÉú åÀäÈéÈä îÇ÷ÀèÄéø òÇì äÇðÌÇòÂøÈä áÌÈäÆï, äÈéÀúÈä ðÄöÌÆìÆú îÄï äÇùÌÑÅã äÇîÌÈàøÄã åÀìÉà äÈéÈä çåÉæÅø àÅìÆéäÈ òåÉìÈîÄéú, åÀäÈéÀúÈä îÇáÀøÄéàÈä îÄéÌÈã."

åÀäÈéÈä ëÌÈì æÆä ëÌÀùÑÆäÈàÄéùÑ ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ ùÑåÉîÅòÇ. ëÌÀùÑÆäÅàÄéø äÇéÌåÉí åÀòÈìÈä äÇùÌÑÇçÇø åÀðÄâÀìÈä, áÌÈàåÌ äÈòÂðÄéÌÄéí àÆì äÇùÌÑÇéÀêÀ åÌîÀöÈàåÌäåÌ ëÌÀùÑÆäåÌà òåÉìÆä îÄï äÇáÌåÉø, åÀâÈãÇì òÆøÀëÌåÉ áÌÀòÅéðÅéäÆí òåÉã éåÉúÅø. ðÄâÌÇùÑ æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ ìÆçÈúåÌì äÇùÌÑÈçåÉø åÀìÈ÷Çç îÄï äÇðÌÀ÷ËãÌÈä äÇìÌÀáÈðÈä ùÑÆáÌÄæÀðÈáåÉ ùÑÆáÇò ùÒÀòÈøåÉú. åÇòÂãÇéÄï ìÉà òÈìÀúÈä äÇùÌÑÆîÆùÑ, òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÈà áÌÄâÀéÈñåÉú ùÑÆìÌåÉ. ðÄëÀðÀñåÌ äåÌà åÌâÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌúåÉ åÀöÄåÌÈä ìÄùÑÀàÈø âÌÅéñåÉúÈéå ìÇòÂîÉã áÌçåÌõ.

ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ àÆì æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ, áÌÅøÀëåÉ ìÀùÑÈìåÉí ìÀáåÉàåÉ åÀ÷ÅøÀáåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ: "àÂâÇìÌÆä ìÀêÈ ìÀùÑÅí îÇä áÌÈàúÈ àÅìÇé?"

àÈîÇø: "äÅï."

àÈîÇø: "áÌÈàúÈ ëÌÀàÄìÌåÌ ìÀáÇ÷ÌÀøÅðÄé, åÀàåÌìÈí áÌÀìÄáÌÀêÈ ìÄùÑÀàÉì àÆú ôÌÄé áÌÄãÀáÇø áÌÄúÌÆêÈ."

àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "ëÌÅï äÇãÌÈáÈø, ùÑÇéÀêÀ éÈùÑÈø."

àÈîÇø æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ: "ùÑÀìÇç îÄé ùÑÆéÌÈáÄéà àåÉúÈäÌ àÅìÇé, åÌîÀ÷ÇåÌÆä àÂðÄé ùÑÆúÌÇáÀøÄéà îÄéÌÈã, àÄí éÄøÀöÆä äÇùÌÑÅí."

ùÒÈîÇç äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÈìÇç àÆú òåÉæÀøÈéå åÀäÅáÄéàåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÀùÑÆäÄéà ëÌÀôåÌúÈä åÌëÀáåÌìÈä. äåÉùÑÄéá àåÉúÈäÌ æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÌ áåÉ åÌôÈøÇùÒ ìÀôÈðÆéäÈ îÈñÈêÀ åÀäåÉöÄéà äÇùÌÒÀòÈøåÉú åÀäÄ÷ÀèÄéø àåÉúÈï òÈìÆéäÈ. öÈøÇç æÆä ùÑÆáÌÀøÉàùÑÈäÌ åÀéÈöÈà îÄúÌåÉëÈäÌ.

çÈæÀøÈä àÅìÆéäÈ ãÇòÀúÌÈäÌ åÀäÄñÀúÌÄéøÈä ôÌÈðÆéäÈ, åÀàÈîÀøÈä: "îÇä äåÌà äÇîÌÇöÌÈá äÇæÌÆä, åÌîÄé äåÌà ùÑÆäÅáÄéà àåÉúÄé ìÀîÈ÷åÉí æÆä?"

ùÒÈîÇç äÇùÌÑËìÀèÈàï ùÒÄîÀçÈä ùÑÆàÅéï ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌÈä, åÀðÈùÑÇ÷ ùÑÀúÌÅé òÅéðÆéäÈ åÀðÈùÑÇ÷ ùÑÀúÌÅé éÀãÅé äÇùÌÑÇéÀêÀ ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÌ áåÉ.

ôÌÈðÈä àÆì øÇáÌÅé äÇîÌÀìåÌëÈä ùÑÆìÌåÉ åÀàÈîÇø: "îÈä àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí? îÇä äåÌà ùÑÆøÈàåÌé ìåÉ æÆä ùÑÆøÄôÌÅà àÆú áÌÄúÌÄé?"

àÈîÀøåÌ: "øÈàåÌé äåÌà ùÑÆéÌÄúÌÀðåÌ àåÉúÈäÌ ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä."

àÈîÇø: "öÀãÇ÷ÀúÌÆí."

ðÈúÇï àåÉúÈäÌ ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä, åÀðÇòÂùÒÈä æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÌ áåÉ çÂúÈðåÉ ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ. ìÉà òÈáÀøåÌ éÈîÄéí îåÌòÈèÄéí òÇã ùÑÆîÌÅú äÇîÌÄùÑÀðÆä ìÇîÌÆìÆêÀ.

àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "àÆú îÄé ðÀîÇðÌÆä ìÀîÄùÑÀðÆä?"

àÈîÀøåÌ: "àÆú çÂúÈðÆêÈ."

îÄðÌåÌ àÆú æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÌ áåÉ ìÀîÄùÑÀðÆä ìÇîÌÆìÆêÀ. åÀùÑåÌá ìÉà òÈáÈø àÆìÌÈà æÀîÇï îåÌòÈè òÇã ùÑÆîÌÅú äÇùÌÑËìÀèÈàï.

ùÑÈàÂìåÌ øÇáÌÅé äÇîÌÀìåÌëÈä: "àÆú îÄé ðÇîÀìÄéêÀ?"

àÈîÀøåÌ: " àÆú äÇîÌÄùÑÀðÆä."

äÄîÀìÄéëåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀðÆä ìÀùÑËìÀèÈàï, åÀäÈéÈä ìÀîÆìÆêÀ îåÉùÑÅì.

áÌÀéåÉí îÄï äÇéÌÈîÄéí äÈéÈä øåÉëÅá òÇì ñåÌñåÉ, åÀòÈáÈø äÇîÀ÷ÇðÌÅà áÌÀãÇøÀëÌåÉ, åÀøÈàÈä ìÀôÈðÈéå àÆú æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà áåÉ òåÉáÅø áÌÀúÄôÀàÆøÆú éÀ÷Èø îÇìÀëåÌúåÉ áÌÅéï ðÀñÄéëÈéå åÌîÄùÑÀðÈéå åÀøÇáÌÅé îÇìÀëåÌúåÉ.

ðÈúÇï òÅéðÈéå áÌÇîÀ÷ÇðÌÅà åÌôÈðÈä àÆì àÇçÇã îÄîÌÄùÑÀðÈéå åÀàÈîÇø: "äÈáÅà ìÀôÈðÇé àåÉúåÉ àÈãÈí, åÀàÇì úÌÇèÌÅì òÈìÈéå àÅéîÈä."

äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà ìÀôÈðÈéå àÆú äÇîÀ÷ÇðÌÅà ùÑÀëÅðåÉ.

àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "úÌÀðåÌ ìåÉ àÆìÆó îÄùÑÀ÷Çì æÈäÈá îÄáÌÅéú âÌÀðÈæÇé åÌùÒÀàåÌ ìåÉ îÇùÒÀàÇú îÅàÈä âÈîÈì îÄï äÇñÌÀçåÉøÈä åÀùÑÄìÀçåÌ òÄîÌåÉ îÄùÑÀîÈø ùÑÆéÀìÇåÌÆä àåÉúåÉ ìÀàÇøÀöåÉ."

ðÄôÀøÇã îÄîÌÆðÌåÌ åÌôÄèÌÀøÈäåÌ îÄáÌÀìÄé ìÀäÇòÂðÄéùÑåÉ òÇì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä ìåÉ.

 

øÀàÅä îÅòÇúÌÈä, äÇùÌÑÅã, ëÌÅéöÇã îÈçÇì æÆä ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÉ áåÉ ìÇîÀ÷ÇðÌÅà. ëÌÇîÌÈä ÷ÄðÌÅà áåÉ áÌÄúÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈñÇò àÅìÈéå åÀäÄæÌÄé÷åÉ, åÀäÄâÌÄéòÇ òÇã ëÌÀãÅé æÆä ùÆäÁèÄéìåÉ ìÀáåÉø åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ. àÇêÀ æÆä ìÉà âÈîÇì ìåÉ ëÀøÈòÈúåÉ. åÀìÉà æåÉ áÌÄìÀáÇã àÆìÌÈà ùÑÆñÌÈìÇç ìåÉ åÌîÈçÇì ìåÉ.

àÇçÇø-ëÌÈêÀ áÌÈëÄéúÄé ìÀôÈðÈéå, âÌÀáÄøÀúÌÄé, áÌÀëÄé îÇø ùÑÆàÅéï ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ åÀðÈùÒÈàúÄé àÆú ÷åÉìÄé áÌÀùÑÄéø:

 

îÈçÂìåÌ äÇðÌÀãÄéáÄéí, åÀìÉà éÆçÀãÌÀìåÌ çÂëÈîÄéí

îÄðÌÀùÒà ìÀôåÉùÑÀòÄéí ôÌÀùÑÈòÄéí åÇàÂùÑÈîÄéí.

åÀàÄí àÅéï çÅèÀà ìÀêÈ ìÉà çÂèÈàúÄéå,

àÁçÉæ áÌÀîÄãÌÈúÀêÈ ñÀìÄéçÇú ðÈãÄéá.

ëÌÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ñÀìÄéçÇú âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÈìÈéå,

éÄîÀçÇì çÂèÈàÄéí ìÈæÆä ùÑÆîÌÄúÌÇçÀúÌÈéå.

 

àÈîÇø äÇùÌÑÅã: "àÇì úÌÇàÂøÅêÀ òÈìÇé áÌÀãÄáÌåÌøÄéí. åÀàåÌìÈí áÌÇàÂùÑÆø ìÀîÄéúÈä, äÂøÅé àÅéï ìÀêÈ ìÇçÂùÑùÑ îÄîÌÆðÌÈä. àÇêÀ ñÀìÄéçÈä àÇì úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀêÈ. äÂøÅé àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÀêÈ ëÌÀùÑÈôÄéí."

äÆòÀúÌÄé÷ àåÉúÄé áÌÀëÉçÇ îÄï äÈàÂãÈîÈä åÀèÈñ òÄîÌÄé áÌÈàÂåÄéø òÇã ùÑÆøÈàÄéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ ëÌËìÌÈäÌ îÄúÌÇçÇú ìÄé ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà ÷ÀòÈøÈä öÈôÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. àÇçÇø-ëÌÈêÀ äÄðÌÄéçÇ àåÉúÄé òÇì äÇø, åÀðÈèÇì ÷ÀöÈú îÄï äÆòÈôÈø åÀìÈçÇùÑ òÈìÈéå ìÇçÇùÑ ùÑÆì ëÌÀùÑÈôÄéí åÀæÈøÇ÷ àåÉúåÉ òÈìÇé åÀàÈîÇø: "öÅà îÄöÌåÌøÈä æåÉ ìÀöåÌøÇú ÷åÉó."

îÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÇòÂùÒÅéúÄé ÷åÉó áÌÆï îÅàÈä ùÑÈðÈä. ëÌÀùÑÆøÈàÄéúÄé àÆú òÇöÀîÄé áÌÀöåÌøÈä ëÀòåÌøÈä æåÉ, áÌÈëÄéúÄé òÇì òÇöÀîÄé åÀäÄùÑÀìÇîÀúÌÄé òÄí âÌåÉøÇì äÇæÌÀîÈï äÇ÷ÌÈùÑÆä, åÀéÈãÇòÀúÌÄé ùÑÆàÅéï îÇæÌÈìåÉ ùÑÆì àÈãÈí áÌÀéÈãåÉ.

éÈøÇãÀúÌÄé îÄîÌÇòÂìÅä äÈäÈø ìÀùÑÄôÌåÌìÈéå åÌîÈöÈàúÄé îÄãÀáÌÈø øÀçÇá-éÈãÇéÄí. ðÈñÇòÀúÌÄé îÆùÑÆêÀ æÀîÇï çÉãÆùÑ. ìÀáÇñÌåÉó äåÉáÄéìåÌðÄé øÇâÀìÇé ìÀçåÉôåÉ ùÑÆì äÇéÌÈí äÇîÌÈìåÌçÇ. òÈîÇãÀúÌÄé ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÀøÈàÄéúÄé ñÀôÄéðÈä áÌÀìÅá äÇéÌÈí, åÀäÈøåÌçÇ éÈôÈä ìÈäÌ çåÉúÆøÆú ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä. äÄñÀúÌÇúÌÇøÀúÌÄé îÅàÂçåÉøÅé ñÆìÇò ùÑÆáÌÀöÇã äÇéÌÇáÌÈùÑÈä, åÀäÄîÀúÌÇðÀúÌÄé òÇã ùÑÆáÌÈàÈä äÇñÌÀôÄéðÈä åÀéÈøÇãÀúÌÄé áÌÈäÌ.

àÈîÇø àÇçÇã äÇðÌåÉñÀòÄéí: "äåÉöÄéàåÌ îÀëÉòÈø æÆä îÅòÇì ôÌÈðÅéðåÌ."

àÈîÇø øÇá-äÇçåÉáÅì: "ðÇäÂøÉâ àåÉúåÉ."

àÈîÇø àÇçÅø: "äÄøÀâåÌäåÌ áÌÀçÆøÆá æåÉ."

úÌÈôÇñÀúÌÄé áÌÀùÑåÌìÅé áÌÄâÀãåÉ ùÑÆì øÇá-äÇçåÉáÅì åÌáÈëÄéúÄé åÀäÈéåÌ ãÄîÀòåÉúÇé æåÉìÀâåÉú.

ðÄëÀîÀøåÌ òÈìÇé øÇçÂîÈéå ùÑÆì øÇá-äÇçåÉáÅì åÀàÈîÇø: "ñåÉçÂøÄéí, ÷åÉó æÆä áÌÄ÷ÌÅùÑ ìåÉ îÇçÂñÆä îÄîÌÆðÌÄé, åÌëÀáÈø äÈéÄéúÄé îÇçÂñÆä ìåÉ åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀçÈñåÌúÄé, åÀùÑåÌá àÅéï àÈãÈí øÇùÌÑÇàé ìÄðÀâåÉòÇ áåÉ ìÀøÈòÈä åÌìÀäÇëÀìÄéí àåÉúåÉ."

äÈéÈä øÇá-äÇçåÉáÅì îÅéèÄéá òÄîÌÄé, åÀëÈì îÇä ùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø àÅìÈé äÈéÄéúÄé îÀáÄéðåÉ åÌîÀîÇìÌÅà ëÈì çÆôÀöåÉ ëËìÌåÉ åÌîÀùÑÇîÌÀùÑåÉ áÌÇñÌÀôÄéðÈä òÇã ùÑÆäÄúÀçÄéì îÀçÇáÌÀáÅðÄé. äÈéÀúÈä äÈøåÌçÇ éÈôÈä ìÈàÃðÄéÌÈä îÆùÑÆêÀ æÀîÇï çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí, åÀäÅèÇìÀðåÌ òÉâÆï ìÀçåÉôÈä ùÑÆì îÀãÄéðÈä âÀãåÉìÈä åÌáÈäÌ àåÌëÀìÀñÄéï øÇáÌÄéí, àÅéï îåÉðÆä ìÀîÄñÀôÌÈøÈí æåÌìÈúÄé àÂìÉäÄéí.

áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄâÌÇòÀðåÌ àÅìÆéäÈ åÀòÈâÀðÈä ñÀôÄéðÈúÅðåÌ, áÌÈàåÌ àÅìÅéðåÌ îÇîÀìåÌëÌÄéí ùÑÀìåÌçÄéí îÅàÅú îÇìÀëÌÈäÌ ùÑÆì äÇîÌÀãÄéðÈä åÀòÈìåÌ òÇì äÈàÃðÄéÌÈä åÌáÅøÀëåÌ àÆú äÇñÌåÉçÂøÄéí ìÀùÑÈìåÉí åÀàÈîÀøåÌ: "îÇìÌÀëÌÅðåÌ îÀáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí ìÀäÇâÌÄéòÂëÆí áÌÀùÑÈìåÉí, åÀùÑåÉìÅçÇ àÂìÅéëÆí îÀâÄìÌåÉú ðÀéÈø àÅìÌåÌ, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí éÄëÀúÌÉá ùÑåÉøÈä àÇçÇú, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÇîÌÆìÆêÀ îÄùÑÀðÆä áÌÇòÇì ëÌÀúÈá-éÈã éÈôÆä åÌîÅú. ðÄùÑÀáÌÇò äÇùÌÑËìÀèÈàï ùÑÀáåÌòÈä çÂîåÌøÈä åÀ÷ÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ áÌÀàÈìÈä, ùÑÆìÌÉà éÀîÇðÌÆä ìÀîÄùÑÀðÆä àÆìÌÈà æÆä ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá éÈôÆä ëÌÄëÀúÈáåÉ."

îÈñÀøåÌ ìÇñÌåÉçÂøÄéí îÀâÄìÌÇú ðÀéÈø àÈøÀëÌÈäÌ òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä áÌÀøÉçÇá àÇîÌÈä, åÀëÈúÇá ëÌÈì äÇéÌåÉãÅòÇ ëÌÀúÄéáÈä òÇã ìÈàÇçÂøåÉï ùÑÆáÌÈäÆí. ÷ÇîÀúÌÄé, åÇàÂðÄé áÌÀöåÌøÇú ÷åÉó, åÀçÈèÇôÀúÌÄé äÇîÌÀâÄìÌÈä îÄéãÅéäÆí. çÈùÑÀùÑåÌ ùÑÆîÌÈà àÆ÷ÀøÇò àåÉúÈäÌ åÀâÈòÂøåÌ áÄé.

øÈîÇæÀúÌÄé ìÈäÆí: "éåÉãÅòÇ àÂðÄé ëÌÀúÉá."

øÈîÇæ ìÈäÆí øÇá-äÇçåÉáÅì: "äÇðÌÄéçåÌ ìåÉ ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá åÀàÄí éÀùÑÇøÀáÌÅá áÌÄëÀúÈáåÉ ðÀâÈøÅùÑ àåÉúåÉ îÅòÇì ôÌÈðÅéðåÌ. åÀàÄí éÅéèÄéá ìÄëÀúÌÉá, äÂøÅéðÄé îÀàÇîÌÀöåÉ ìÄé ìÀáÅï, ùÑÆëÌÅï ìÉà øÈàÄéúÄé ÷åÉó îÅáÄéï ãÌÈáÈø éåÉúÅø îÄîÌÆðÌåÌ."

ðÈèÇìÀúÌÄé àÆú äÇ÷ÌåÉìÀîåÉñ åÌèÀáÇìÀúÌÄéå áÌÇãÀéåÉ ùÑÆáÌÇãÌÀéåÉúÈä åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÇ÷ÌåÉìÀîåÉñ áÌÇëÌÀúÈá äÇîÀùÑËôÌÈò ùÑÀðÅé áÌÈúÌÅé ùÑÄéø àÅìÌÆä:

 

ëÌÀáÈø øÈùÑÇí æÀîÇï çÆñÆã ðÀãÄéáÅé òÈí,

àÇêÀ çÇñÀãÌÀêÈ òÇã äÅðÌÇä òåÉã ìÉà ðÄøÀùÑÈí.

àÇì ðÈà àÁìÉäÄéí áÌÀîåÉúÀêÈ éÈúåÉí éÀéÇúÌÅí,

ùÑÆàÇúÌÈä ìÇçÆñÆã âÌÇí àÈá àÇúÌÈä âÌÇí àÅí.

 

åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÄëÀúÈá îÀàÉøÈêÀ:

 

ìåÉ òÅè úÌåÉòÇìÀúÌåÉ îÈìÅà òåÉìÈí,

åÀëÈìÀìåÌ úÌåÉòÂìÄéÌåÉúÈéå äÈàÈãÈí ëÌËìÌÈí,

åÀàÅéï àÆøÆõ àÂùÑÆø ëÌÀîÇúÌÇú éÈãÀêÈ ìÈäÌ ðÄúÌÈï,

òÇã ÷ÀöåÉú àÆøÆõ àÆöÀáÌÀòåÉúÆéêÈ çÈîÅùÑ ùÑÀìÇçÀúÌÈï.

 

åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÄëÀúÈá îÄãÀøåÉðÄéï:

åÀàÅéï ñåÉôÅø ìÉà éÄôÀðÆä åÀéÇçÂìÉó,

åÀéÈ÷åÌí ëÌÀúÈáåÉ ìÀãåÉøåÉú àÅéï ñåÉó,

àÇì úÌÄëÀúÌÉá àÅôåÉà áÌÀëÇôÌÀêÈ ëÌÈì îÀàåÌí,

ìÉà úÄùÒÀîÇç ìÄøÀàåÉúåÉ éåÉí ìÄúÀçÄéÌÈä úÈ÷åÌí.

 

åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÄëÀúÈá çÂøÈèÄéï:

 

ëÌÇàÂùÑÆø äËâÌÇã ìÈðåÌ ãÀáÇø äÇôÌÀøÄéãÈä,

îÀñÄáÌÇú-æÀîÇï áÌÈäÌ àåÉúÈðåÌ äÆçÁøÄéãÈä,

çÈæÇøÀðåÌ òÇì ôÌÄéÌåÉú ãÌÀéåÉ åÇðÌÄúÀàåÉðÅï,

òÇì ëÌÀàÅá ôÌÀøÄéãÈä áÌÄìÀùÑåÉï òÅèÄéí ðÀ÷åÉðÅï.

åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÄëÀúÈá úÌÀòåÌãåÉú-îÄñÀîÈëÄéï:

àÅéï ìÀàÈãÈí ùÑÄìÀèåÉï ìÈòÇã ÷ÇéÌÈí,

åÀàÄí úÌÀëÇçÅùÑ æÉàú, äÈøÄàùÑåÉðÄéí àÇéÌÈí?

îÄîÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ìÀêÈ èÇò æÇìÀæÇì,

àÂùÑÆø âÌÇí áÌÀçÈìÀôÀêÈ äåÌà ìÉà éÆçÀãÌÈì.

åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÄëÀúÈá òÄèÌåÌøÄéï:

ôÌÀúÇç ÷ÆñÆú äÈòùÑÆø åÀäÇèÌåÉáåÉú,

åÀùÒÄéí ãÌÀéåÉêÈ àÂöÄéìåÉú åÌðÀãÄéáåÉú.

ëÌÀúÉá äÇèÌåÉá îÅàÂùÑÆø ìÈàÅì éÈãÆêÈ,

ëÌÄé áÈæÉàú éÄøÀáÌÆä ëÌÀáåÉãÀêÈ åÀùÑÅí òÅèÆêÈ.

 

àÇçÂøÅé-ëÅï äåÉùÑÇèÀúÌÄé ìÈäÆí äÇîÌÀâÄìÌÈä. ðÀèÈìåÉäÈ åÀäåÉìÄéëåÌäÈ ìÇîÌÆìÆêÀ.

ëÌÀùÑÆäÄñÀúÌÇëÌÅì äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇîÀâÄìÌÈä, ìÉà îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÈéå ëÌÀúÈá æåÌìÈúÄé ëÌÀúÈáÄé, åÀàÈîÇø ìÈòåÉîÀãÄéí òÈìÈéå îÄï äÇùÌÒÈøÄéí: "ìÀëåÌ àÆì áÌÇòÇì ëÌÀúÈá æÆä åÀäÇìÀáÌÄéùÑåÌäåÌ îÇçÂìÈöåÉú àÅìÌÆä åÀäÇøÀëÌÄéáåÌäåÌ òÇì ôÌÄøÀãÌÈä åÀäÈáÄéàåÌ àåÉúåÉ áÌÄëÀìÅé-æÆîÆø åÀäÇëÀðÄéñåÌäåÌ àÅìÈé."

ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇîÌÆìÆêÀ çÄéÌÀëåÌ.

ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø: "àÂøåÌøÄéí, àÂðÄé îÀöÇåÌÆä òÂìÅéëÆí ãÌÈáÈø åÀàÇúÌÆí îÀöÇçÂ÷Äéí òÈìÈé?"

àÈîÀøåÌ: "éÅùÑ ñÄáÌÈä ìÇöÌÀçåÉ÷ ùÑÆìÌÈðåÌ."

àÈîÇø: "åÌîÇä äÄéà?"

àÈîÀøåÌ: "äÇîÌÆìÆêÀ, àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÈðåÌ ùÑÆðÌÈáÄéà ìÀôÈðÆéêÈ àÆú æÆä ùÑÆëÌÈúÇá ëÌÀúÈá éÈôÆä æÆä, åÌîÇöÌÇá äÈòÄðÀéÈï äåÌà ùÑÆæÌÆä ùÑÆëÌÀúÈáåÉ ÷åÉó äåÌà åÀàÅéðåÉ áÌÆï-àÈãÈí. åÇäÂøÅé äåÌà òÄí øÇá-äÇçåÉáÅì ùÑÆì äÇñÌÀôÄéðÈä."

àÈîÇø: "àÁîÆú äÄéà îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí?"

àÈîÀøåÌ: "äÅï, çÅé-àÁìÉäÄéí åÌáÀçÇñÀãÌÀêÈ àÈðåÌ ðÄùÑÀáÌÈòÄéí."

äÄúÀôÌÇìÌÅà äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ãÌÄáÀøÅéäÆí åÀäÄúÀðåÉãÅã îÄâÌÄéì åÀàÈîÇø: "øÀöåÉðÄé ìÄ÷ÀðåÉú ÷åÉó æÆä îÅøÇá-äÇçåÉáÅì."

ùÑÈìÇç ùÑÈìÄéçÇ àÆì äÇñÌÀôÄéðÈä, åÀàÆú äÇôÌÄøÀãÌÈä åÀäÇîÌÇçÂìÈöåÉú åÌëÀìÅé-æÆîÆø åÀàÈîÇø: "àÅéï æÉàú àÆìÌÈà ùÑÆúÌÇìÀáÌÄéùÑåÌäåÌ îÇçÂìÈöåÉú àìÌÆä åÀúÇøÀëÌÄéáåÌäåÌ òÇì äÇôÌÄøÀãÌÈä åÀúÈáÄéàåÌ àåÉúåÉ îÄï äÇñÌÀôÄéðÈä åÀúÇëÀðÄéñåÌ àåÉúåÉ àÅìÈé."

äÈìÀëåÌ àÆì äÇñÌÀôÄéðÈä åÌìÀ÷ÈçåÌðÄé îÅøÇá-äÇçåÉáÅì åÀäÄìÀáÌÄéùÑåÌðÄé äÇîÌÇçÂìÈöåÉú åÀäÄøÀëÌÄéáåÌðÄé òÇì äÇôÌÄøÀãÌÈä. äÈéåÌ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ðÄãÀäÈîÄéí, åÀðÆäÀôÌÀëÈä äÇîÌÀãÄéðÈä áÌÀâÄéðÄé, ùÑÆäÈéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí áÌÄé. ëÌÀùÑÆäÆòÁìåÌðÄé ìÇîÌÆìÆêÀ åÀòÈîÇãÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå, ðÈùÑÇ÷ÀúÌÄé äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí. öÄåÌÈä àåÉúÄé ìÈùÑÆáÆú åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé òÇì áÌÄøÀëÌÇé åÀòì òÆöÆí-äÇëÌÆøÇò ùÑÆìÌÄé. äÄúÀôÌÇìÌÀàåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÀàåÉúåÉ îÇòÂîÈã òÇì ðÄéîåÌñÄéï ùÑÆìÌÄé. åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆê æÆä ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅà éåÉúÅø îÄëÌËìÌÈí. öÄåÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÀäÄñÀúÌÇìÌÅ÷, åÀðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ, åÀìÉà ðÄùÑÀàÇøÀðåÌ àÆìÌÈà àÂðÄé åÀäåÉã îÇìÀëåÌúåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀñÈøÄéñ åÀòÆáÆã ÷ÈèÈï ìÈáÈï. öÄåÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄâÌÄéùÑåÌ ùÑËìÀçÇï îÇàÂëÈìÄéí. åÀäÈéåÌ áÈäÆí îÄîÌÇä ùÌÑÆîÀðÇúÌÅø åÌîÄîÌÇä ùÑÆòÈó, åÀäÇùÌÑåÉëÅï ìÀæåÌâåÉúÈéå áÌÀ÷ÄðÌÈéå, îÄúÌÇøÀðÀâåÉìÅé äÉãÌåÌ åÀäÇùÌÒÀìÈå åÀëÈì îÄéðÅé òåÉôåÉú àÂçÅøÄéí. øÈîÇæ ìÄé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆàÉëÇì òÄîÌåÉ. ÷ÇîÀúÌÄé åÀðÈùÑÇ÷ÀúÌÄé äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé åÀàÈëÇìÀúÌÄé òÄîÌåÉ. äÆòÁáÄéøåÌ àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï. øÈçÇöÀúÌÄé àÆú éÈãÇé ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé äÇ÷ÌÆñÆú åÀäÈòÅè åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÈúÌÅé-ùÑÄéø àÅìÌåÌ:

 

ñåÌøÈä àÁìÅé áÇòÂìÅé-ëÈðÈó åÌáÇøÀáÌåÌøÄéí ìÄîÀ÷åÉí îÄùÑÀëÌÈðÈí,

åÌáÀëÅä òÂìÅé öÈìÄé åÀúÇøÀðÀâåÉìÅé-áÈø, ëÌÄé ðÄôÀ÷Çã îÀ÷åÉîÈí,

åÀ÷åÉðÅï òÂìÅé áÌÀðåÉú úÌÇøÀðÀâåÉìÅé-äÉãÌåÌ, ìÉà ôåÌâÇú ìÀáÄëÀéÄé òÂìÅéäÆï,

òÄí òÂãÇú äÇúÌÇøÀðÀâåÉìåÉú åÀëÈì äÈàÆôÀøåÉçÄéí ëÌËìÌÈí ìÀîÄéðÅéäÆï.

îÈä àÂîËìÌÈä ìÄáÌÈúÄé òÇì ùÑÀðÅé îÄéðÅé äÇãÌÈâÈä,

òÇì ëÌÄëÌÇø ìÆçÆí òåÉìÆä òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï áÌÄãÀøÈâÈä.

îÀæåÉï ùÑÈîÇéÄí äÇöÌÈìÄé, äÆàÈç îÇä éÌÄéèÈá,

åÀäÇçÅìÆá ùÑåÉ÷ÅòÇ áÌÀçÉîÆõ ÷ÇðÀ÷ÇðÌÄéí ëÌÄé øÈá.

ìÉà äÁðÄéòÇðÄé øÈòÈá ëÌÇàÂùÑÆø áÌÀìÅéì òÈîÀãÄé òÈöåÌø

áÌÄúÀôÄìÌÈúÄé, ìÄôÀðÅé ãÇéÀñÈä ìÀàåÉø ñÇìÀòÅé öåÌø,

åÈàÂäÇøÀäÅø áÌÀîÇàÂëÇì, áÌÀøÅéçÇ áÌÀùÒÈîÈéå,

òÇì ùÑËìÀçÇï îÇôÌÈúåÉ ÷ÀèÄéôÈä, øÇáÌåÌ îÇèÀòÇîÌÈéå.

ðÇôÀùÑÄé äåÉçÄéìÄé, ëÌÄé øÇáÌåÌ ôÌÄìÀàÅé äÇæÌÀîÈï,

àÄí éåÉí éÈöÇø, îÄùÑÀðÅäåÌ øÆåÇç éÈáÄéà ìÈï.

 

÷ÇîÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÀøÄçåÌ÷ îÈ÷åÉí.

äÄúÀáÌåÉðÅï äÇîÌÆìÆêÀ ìÀîÇä ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé åÀ÷ÈøÈà àåÉúåÉ åÀúÈîÇäÌ åÀàÈîÇø: "ôÌÆìÆà äåÌà ÷åÉó ùÑÆìÌåÉ îÀìÄéöÈä ëÌÈæåÉ åÌëÀúÈá ùÑÆëÌÈæÆä. çÅé-àÁìÉäÄéí, ùÑÆæÌÆä îÄôÌÄìÀàÅé äÇôÌÀìÈàåÉú."

àÇçÇø-ëÌÈêÀ äÄâÌÄéùÑåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ éÇéÄï îÀéËçÈã áÌÄëÀìÄé ùÑÆì æÀëåÌëÄéú, åÀùÑÈúÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÀäåÉùÑÄéè ìÄé àÇçÇø-ëÌÈêÀ. ðÈùÑÇ÷ÀúÌÄé äÈàÈøÆõ åÀùÑÈúÄéúÄé åÀëÈúÇáÀúÌÄé:

 

ùÒÈøÀôåÌ àåÉúÄé áÌÈàÅùÑ åÇéÀòåÉøÀøåÌðÄé ìÄãÀáÇø ùÒÀôÈúÇéÄí,

åÇéÌÄîÀöÀàåÌ àåÉúÄé áÇöÌÈøÈä îÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÇéÄí,

åÇéÀðÇùÌÒÀàåÌðÄé åÇéÀðÇèÌÀìåÌðÄé òÇì ëÌÇôÌÇéÄí,

åÈàÆèÌÉì ðÀùÑÄé÷Çú ùÒÄôÀúÅé éÀôÇú-ìÀçÈéÇéÄí.

 

åÀòåÉã æÉàú:

 

çÄìÌÈä áÉ÷Æø àÂôÅìÇú-ìÇéÄì: äÇùÑÀ÷ÄéðÄé ðÈà îÀòÇè

éÇéÄï öÈìåÌì éÇäÂôÉêÀ àÆú äÇîÌÈúåÌï ìÀ÷Çì ãÌÇòÇú.

æÇëÌÄéí åÌöÀìåÌìÄéí äÇùÌÑÀðÇéÄí òÂãÅé îÇáÀçÄéï àÈéÄï,

àÄí äÇéÌÇéÄï áÌÇëÌåÉñ åÀàÄí äÇëÌåÉñ áÌÇéÌÈéÄï.

 

÷ÈøÇà äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇùÌÑÄéø åÀðÆàÁðÇç åÀàÈîÇø: "àÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ãÇòÇú áÌÀáÆï-àÈãÈí äÈéÈä òåÉìÆä òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé-ãåÉøåÉ åÀëÈì áÌÀðÅé îÀàÇú äÇùÌÑÈðÄéí ùÑÆäåÌà çÇé áÌÈäÌ."

öÄåÌÈä åÀäÄâÌÄéùÑåÌ ìåÉ àÆú èÇáÀìÇú äÇùÑÈàç-îÇàúÌÀ åÀàÈîÇø: "øÀöåÉðÀêÈ ìÀùÒÇçÅ÷ òÄîÌÄé?"

øÈîÇæÀúÌÄé ìåÉ áÌÀøÉàùÑÄé: "äÅï."

åÀðÄâÌÇùÑÀúÌÄé åÀñÄãÌÇøÀúÌÄé àÆú äÇèÌÇáÀìÈà áÌÀöåÌøåÉúÆéäÈ åÀùÒÄçÇ÷ÀúÌÄé òÄîÌåÉ ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, åÀäÈéÄéúÄé àÂðÄé äÇîÀðÇöÅçÇ. ðÈáåÉêÀ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀãÇòÀúÌåÉ. úÌÈôÇñÀúÌÄé áÇ÷ÌÆñÆú åÌáÇ÷ÌåÌìÀîåÌñ åÀëÈúÇáÀúÌÄé òÇì ôÌÄúÀ÷Èä ùÑÀðÅé áÈúÌÅé-ùÑÄéø àÅìÌÆä:

 

ðÄìÀçÂîåÌ ùÑÀúÌÅé îÇçÂðåÉú ëÌÈì éåÉîÈï,

åÀäÈìÇêÀ åÈøÈá ëÌÈì ùÑÈòÈä ÷ÅøÀáÈï,

òÂãÅé ëÇàÂùÑÆø àåÉúÈï çùÑÆêÀ òÈèÈä,

éÈùÑÀðåÌ çÂáåÌ÷åÉú áÌÀàåÉúÈä îÄèÌÈä.

 

ëÌÀùÑÆ÷ÈøÈà äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀðÅé áÈúÌÅé-ùÑÄéø àÅìÌÆä, äÄúÀôÌÇìÌÅà åÀçÈøÇã åÌáÈàÈä îÀáåÌëÈä áÀðÇôÀùÑåÉ åÀàÈîÇø ìÀñÈøÄéñåÉ: "ìÅêÀ àÆì âÌÀáÄøÀúÌÀêÈ ñÇéÌÄãÇúÌÀ àÇìÀçËñËï åÆàÁîÉø ìÈäÌ: 'äÇîÌÆìÆêÀ ÷åÉøÅà ìÈêÀ ùÑÆúÌÈáåÉàÄé åÀúÄúÀáÌåÉðÀðÄé ìÀ÷åÉó ðÄôÀìÈà æÆä'."

äÈìÇêÀ äÇñÌÈøÄéñ åÀçÈæÇø åÀòÄîÌåÉ äÇâÌÀáÄéøÈä. ëÌÀùÑÆäÄñÀúÌÇëÌÀìÈä áÄé ëÌÄñÌÀúÈä ôÈðÆéäÈ åÀàÈîÀøÈä: "àÈáÄé, ëÌÅéöÇã æÆä éÄéèÇá áÌÀòÅéðÆéêÈ ùÑÆúÌÄùÑÀìÇç àÅìÇé ìÀäÅøÈàåÉú ìÀòÅéðÅé âÀáÈøÄéí æÈøÄéí?"

àÈîÇø: "ñÇéÌÄãÇúÌÀ àÇìÀçËñËï, àÅéï àÆöÀìÄé æåÌìÈúÄé äÈòÆáÆã äÇ÷ÌÈèÈï åÀäÇñÌÈøÄéñ ùÑÆâÌÄãÀìÅêÀ åÇàÂðÄé àÈáÄéêÀ. åÀàÄí ëÌÈêÀ áÌÄôÀðÅé îÄé àÇúÌÀ îÀëÇñÌÈä ôÈðÇéÄêÀ?"

àÈîÀøÈä: "÷åÉó æÆä áÌÈçåÌø äåÌà, áÌÆï-îÆìÆêÀ, åÌëÀùÑÈôÄéí òÈùÒåÌ ìåÉ. òÈùÒÈä ìåÉ àåÉúÈí äÇùÌÑÅã âÌÇøÀâÌÇøÄéñ îÄæÌÇøÀòåÉ ùÑÆì àÄáÌÀìÄéñ, àÇçÂøÅé ùÑÆäÈøÇâ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ àÄôÄúÌÈàîåÌñ îåÉùÑÅì àÄéÌÅé äÈäÈáÀðÄéí. åÀæÆä ùÑÆàÇúÌÈä çåÉùÑÀáåÉ ìÀ÷åÉó, àÈãÈí îÀìËîÌÈã åÌîÇùÒÀëÌÄéì äåÌà."

úÌÈîÇäÌ äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ãÌÄáÀøÅé áÄúÌåÉ, äÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄé åÀàÈîÇø: "àÁîÆú äÄéà îÇä ùÌÑÆäÄéà àåÉîÆøÆú òÈìÆéêÈ?"

àÈîÇøÀúÌÄé áÄúÀðåÌòÇú øÉàùÑ: "äÅï", åÌáÈëÄéúÄé.

àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀáÄúÌåÉ: "îÄðÌÇéÄï ìÈêÀ ùÑÆòÈùÒåÌ ìåÉ ëÀùÑÈôÄéí?"

àÈîÀøÈä: "àÈáÄé, äÈéÀúÈä àÆöÀìÄé áÀ÷ÇèÀðåÌúÄé àÄùÌÑÈä æÀ÷ÅðÈä áÌÇòÂìÇú-îÀæÄîÌåÉú åÌîÀëÇùÌÑÅôÈä, åÀìÄîÌÀãÈä àåÉúÄé çÈëÀîÇú äÇëÌÀùÑÈôÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí. åÀìÈîÇãÀúÌÄé àåÉúÈí åÀäÄúÀîÇçÅéúÄé áÈäÆí, åÌùÑÀîåÌøÄéí áÌÀãÇòÀúÌÄé îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÀòÈøÄéí îÄùÌÑÇòÂøÅéäÆí, ùÑÆáÌÇùÌÑÇòÇø äÇôÌÈçåÉú ùÑÆáÌÈäÆí àåÌëÇì ìÀäÇòÀúÌÄé÷ àÆú àÇáÀðÅé îÀãÄéðÈúÀêÈ àÆì îÅòÅáÆø ìÀäÇø ÷Èàó, åÀìÇäÂôÉêÀ àåÉúÈäÌ ìÄúÀäåÉîåÉ ùÑÆì éÈí åÀìÇäÂôÉêÀ áÌÀúåÉëåÉ àÆú úÌåÉùÑÈáÆéäÈ ìÀãÈâÄéí."

àÈîÇø àÈáÄéäÈ: "áÌÀçÇéÌÇé àÂðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÅêÀ, äÇöÌÄéìÄé ìÈðåÌ áÌÈçåÌø æÆä, ùÑÆàÂîÇðÌÆä àåÉúåÉ îÄùÑÀðÆä ìÄé, ùÑÆäåÌà áÌÈçåÌø äÈâåÌï åÀðÈáåÉï."

àÈîÀøÈä ìåÉ: "áÌÀàÇäÂáÈä åÌáÀëÈáåÉã." ðÈèÀìÈä ñÇëÌÄéï áÌÀéÈãÈäÌ åÀòÈâÈä òåÌâÈä.

 

äÄøÀâÌÄéùÑÈä ùÑÇäÇøÈæÈàã áÌÇùÌÑÇçÇø ùÑÆòÈìÈä åÀùÑÈúÀ÷Èä îÄï äÇùÌÒÄéçÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìÈäÌ øÀùÑåÌú ìÈäÌ, åÌëÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ äÇìÌÇéÀìÈä äÈàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, àÈîÀøÈä:

ùÑÈîÇòÀúÌÄé äÇîÌÆìÆêÀ äÇîÀàËùÌÑÈø, ùÑÆëÌÈêÀ ñÄôÌÅø äÇ÷ÌÇáÌÀöÈï ìÈòÇìÀîÈä: âÌÀáÄøÀúÌÄé, ðÈèÀìÈä áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ ñÇëÌÄéï áÌÀéÈãÈäÌ ùÑÆùÌÑÅîåÉú ÷ÀãåÉùÑÄéí áÌÀòÄáÀøÄéú çÂ÷åÌ÷Äéí òÈìÆéäÈ åÀòÈâÈä òåÌâÈä áÌÀàÆîÀöÇò äÈàåÌìÈí ùÑÆì äÈàÇøÀîåÉï, åÀëÈúÀáÈä áÌÀúåÉëÈäÌ ùÑÅîåÉú ùÑÆì îÄñÀúÌåÉøÄéï, åÀìÈçÂùÑÈä ìÇçÇùÑ åÀàÈîÀøÈä ãÀáÈøÄéí äÇîÌåÌáÈðÄéí åÀùÑÆàÅéðÈí îåÌáÈðÄéí. àÇçÂøÅé ùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä çÈùÑÇêÀ äÈòåÉìÈí áÌÇòÂãÅðåÌ, åÀòÈìÈä äÇùÌÑÅã ìÀôÈðÅéðåÌ áÀîÇøÀàÅäåÌ åÌáÀöåÌøÈúåÉ: éÈãÈéå ëÌÀîÄæÀøåÉú åÀøÇâÀìÈéå ëÌÄúÀøÈðÄéí åÌùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå ëÌÇàÂáåÌ÷åÉú àÅùÑ. ðÄáÀòÇúÀðåÌ îÄôÌÈðÈéå.

àÈîÀøÈä áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ: "àÇì éÀäÅà áåÉàÂêÈ ìÀùÑÈìåÉí åÀàÇì úÀäÄé áÈøåÌêÀ."

äÄúÀäÇôÌÅêÀ äÇùÌÑÅã ìÀöåÌøÇú àÇøÀéÅä åÀàÈîÇø ìÈäÌ: "áÌåÉâÆãÆú, äÅôÇøÀúÌÀ àÆú äÇáÌÀøÄéú åÀàÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä, ëÌÀìåÌí ìÉà ðÄùÑÀáÌÇòÀðåÌ æÆä ìÀæåÉ ùÑÆìÌÉà ðÇòÂîÉã æÆä ìÀæåÉ áÀãÇøÀëÌÅðåÌ?"

àÈîÀøÈä ìåÉ: "àÈøåÌø, ëÌÀìåÌí éÅùÑ áÌÅéðÄé åÌáÅéï ùÑÆëÌÀîåÉúÀêÈ ùÑÀáåÌòÈä?"

àÈîÇø äÇùÌÑÅã: "èÀìÄé îÇä ùÌÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÈêÀ"

åÌôÈúÇç äÈàÇøÀéÅä àÆú ôÌÄéå åÀäÄúÀðÇôÌÅì òÇì äÈòÇìÀîÈä. ðÄæÀãÈøÀæÈä åÀðÈèÀìÈä ùÒÇòÂøÈä îÄùÌÒÇòÂøåÉúÆéäÈ, äÅðÀéôÈä àåÉúÈäÌ áÌÀéÈãÈäÌ åÀìÈçÂùÑÈä áÌÄùÒÀôÈúÆéäÈ. ðÇòÂùÒÀúÈä äÇùÌÒÇòÂøÈä çÆøÆá çÇãÌÈä, åÀäÄëÌÀúÈä áåÉ àåÉúåÉ àÇøÀéÅä åÀùÑÄñÌÀòÈä àåÉúåÉ ìÄùÑÀúÌÇéÄí, äÈôÇêÀ øÉàùÑåÉ òÇ÷ÀøÈá. äÈôÀëÈä äÈòÇìÀîÈä ðÇçÇùÑ òÈöåÌí åÀäÄúÀðÇôÌÀìÈä òÇì àÈøåÌø æÆä ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÀöåÌøÇú òÇ÷ÀøÈá åÀðÄìÀçÂîåÌ îÄìÀçÈîÈä ÷ÈùÑÈä. äÈôÇêÀ äÈòÇ÷ÀøÈá ðÆùÑÆø åÀäÈôÇêÀ äÇðÌÇçÇùÑ ôÌÆøÆñ ùÑÆøÈãÇó àÇçÂøÅé äÇðÌÆùÑÆø åÌáÄ÷ÌÅùÑ ùÑÈòÈä æÀîÇï ìÀúÈôÀñåÉ. äÈôÇêÀ äÇðÌÆùÑÆø çÈúåÌì ùÑÈçåÉø åÀäÈôÀëÈä äÈòÇìÀîÈä æÀàÅá îÀðËîÌÈø åÀðÄìÀçÂîåÌ áÌÈàÇøÀîåÉï ùÑÈòÈä æÀîÈï. øÈàÈä äÆçÈúåÌì àÆú òÇöÀîåÉ îÀðËöÌÈç åÀäÈôÇêÀ åÀðÇòÂùÒÈä øÄîÌåÉï àÈãÉí âÌÈãåÉì, åÀéÈùÑÇá äÈøÄîÌåÉï áÌÀàÆîÀöÇò äÇáÌÀøÅëÈä äÇîÌåÉöÆ÷Æú îÇéÄí, ùÑÆáÌÈàÇøÀîåÉï. áÌÈà àÅìÈéå äÇæÌÀàÅá åÀäÄúÀøåÉîÅí áÌÈàÂåÄéø åÀðÈôÇì òÇì øÄöÀôÌÇú äÈàÇøÀîåÉï åÀðÄùÑÀáÌÇø, åÀðÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ äÇâÌÇøÀâÌÄéøÄéí ëÌÈì âÌÇøÀâÌÄéø ìÀçåÌã, òÇã ùÑÆðÌÄúÀîÇìÌÀàÈä ÷ÇøÀ÷Çò äÈàÇøÀîåÉï âÌÇøÀâÌÄéøÄéí. äÄúÀðÈòÅø äÇæÌÀàÅá åÀðÇòÂùÒÈä úÌÇøÀðÀâåÉì åÀìÄ÷ÌÅè àåÉúÈí âÌÇøÀâÌÄéøÄéí ùÑÆìÌÉà ìÀäÇùÑÀàÄéø âÌÇøÀâÌÄéø àÆçÈã. åÀàåÌìÈí òÇì-ôÌÄé âÀæÅøÈä ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀàÇø âÌÇøÀâÌÄéø àÆçÈã áÌÄ÷ÀöÅä äÇáÌÀøÅëÈä. äÄúÀçÄéì äÇúÌÇøÀðÀâåÉì îÀöÇòÅ÷ åÌîÀøÇôÀøÅó áÌÄëÀðÈôÈéå åÌîÀøÇîÌÅæ ìÈðåÌ áÌÀîÇ÷ÌåÉøåÉ, åÇàÂðÇçÀðåÌ àÅéï àÈðåÌ îÀáÄéðÄéí îÇä äåÌà àåÉîÅø. ðÈúÇï òÈìÅéðåÌ áÀ÷åÉì öÀòÈ÷Èä, òÇã ùÑÆðÌÄãÀîÆä äÈéÈä ìÈðåÌ ùÑÆäÈàÇøÀîåÉï ðÆäÀôÌÇêÀ òÈìÅéðåÌ, åÀäÈéÈä ñåÉáÅá òÇì ÷ÇøÀ÷Çò äÈàÇøÀîåÉï ëÌËìÌåÉ òÇã ùÑÆøÈàÈä àåÉúåÉ âÌÇøÀâÌÄéø ùÑÆäÄñÀúÌÇúÌÅø áÌÄ÷ÀöÅä äÇáÌÀøÅëÈä. çÈùÑ àÅìÈéå ìÀìÇ÷ÌÀèåÉ, åÀäÄðÌÅä öÈìÇì äÇâÌÇøÀâÌÄéø áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÇáÌÀøÅëÈä åÀðÇòÂùÒÈä ãÈâ åÀöÈìÇì áÌÀúÇçÀúÌÄéúÈí ùÑÆì äÇîÌÇéÄí. äÈôÇêÀ äÇúÌÇøÀðÀâåÉì ìÀúÇðÌÄéï âÌÈãåÉì åÀéÈøÇã àÇçÂøÈéå åÀðÆòÁìÇí ùÑÈòÈä àÆçÈú. àÇçÇø-ëÌÈêÀ ùÑÈîÇòÀðåÌ ÷åÉì öÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä åÀðÄæÀãÌÇòÀæÇòÀðåÌ. àÇçÂøÅé-ëÅï éÈöÈà äÇùÌÑÅã ëÌÀùÑÆäåÌà àÂáåÌ÷Çú àÅùÑ. ôÌÈúÇç ôÌÄéå åÀéÈöÀàÈä àÅùÑ îÄúÌåÉëåÉ, åÌîÄúÌåÉêÀ òÅéðÈéå åÀàÇôÌåÉ àÅùÑ åÀòÈùÑÈï. éÈöÀàÈä äÈòÇìÀîÈä ëÌÀùÑÆäÄéà âÌÇçÂìÇú àÅùÑ òÂöåÌîÈä. ðÄìÀçÂîåÌ æÆä áÌÀæåÉ ùÑÈòÈä òÇã ùÑÆðÌÄáÀìÀòåÌ äÈàÄùÌÑÄéí æåÉ áÌÀæåÉ åÀðÄúÀîÇìÌÅà äÈàÇøÀîåÉï òÈùÑÈï åÀðÆòÁìÇîÀðåÌ áÌÀúåÉëåÉ. ôÌÈçÇãÀðåÌ åÌáÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ ìÄöÀìÉì áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí îÅçÂùÑÇùÑ ùÒÀøÅôÈä åÇàÂáÈãåÉï.

àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "àÅéï çÇéÄì åÀàÅéï ëÌÉçÇ àÆìÌÈà ìÅàìÉäÄéí äÈàÇãÌÄéø. àÈðåÌ ìÅàìÉäÄéí åÀàÅìÈéå àÈðåÌ ùÑÈáÄéí. åÌìÀåÇàé ùÑÆìÌÉà äÈéÄéúÄé îÅèÄéì òÈìÆéäÈ ìÀäÇöÌÄéì ÷åÉó æÆä åÀìÉà äÈéÄéúÄé îÀéÇâÌÀòÈäÌ éÀâÄéòÈä òÂöåÌîÈä æåÉ òÄí ùÑÅã àÈøåÌø æÆä, ùÑÆàÅéï ëÌÈì äÇùÌÑÅãÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîÉã áÌÀôÈðÈéå. åÌìÀåÇàé ùÑÆìÌÉà äÈéÄéðåÌ îÇëÌÄéøÄéí ÷åÉó æÆä. àÇì éÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ àÁìÉäÄéí åÀìÉà àÆú äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà ìÀëÈàï. áÌÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ èåÉáÈä ìÀùÑÅí-ùÑÈîÇéÄí åÌìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄï äÇëÌÀùÑÈôÄéí, åÀäÄâÌÄéòÈä ìÈðåÌ îÀâÄðÌÇú-ìÅá."

åÀàåÌìÈí àÂðÄé, âÀáÄøÀúÌÄé, äÈéÀúÈä ìÀùÑåÉðÄé ÷ÀùÑåÌøÈä åÀìÉà äÈéÈä áÌÀëÉçÄé ìÀäÇâÌÄéã ìåÉ ëÀìåÌí. åÇòÂãÇéÄï ìÉà äÄøÀâÌÇùÑÀðåÌ, òÇã ùÑÆäÇùÌÑÅã öÈøÇç îÄúÌÇçÇú ìÈàÄùÌÑÄéí, åÀòÈîÇã àÆöÀìÅðåÌ áÀàåÌìÈí äÈòÇîÌåÌãÄéí åÀäÅôÄéç áÌÀôÈðÅéðåÌ àÅùÑ. äÄùÌÒÄéâÈä àåÉúåÉ äÈòÇìÀîÈä åÀäÅôÄéçÈä áÌÀôÈðÈéå, ôÌÈâÀòåÌ áÈðåÌ øÄùÑÀôÌÅé àÅùÑ îÄîÌÆðÌÈä åÌîÄîÌÆðÌåÌ. åÀàåÌìÈí øÀùÑÈôÆéäÈ ìÉà äÄæÌÄé÷åÌ ìÈðåÌ, àÇêÀ áÌÇàÂùÑÆø ìÄøÀùÑÈôÈéå, äÄðÌÅä ôÌÈâÇò áÌÄé øÆùÑÆó áÌÀòÅéðÄé åÀùÑÄçÅú àåÉúÈäÌ, ëÌÀùÑÆòåÉãÆðÌÄé áÌÀöåÌøÇú ÷åÉó. åÌôÈâÇò øÆùÑÆó îÄîÌÆðÌåÌ áÇîÌÆìÆêÀ áÌÀôÈðÈéå, åÀùÒÈøÇó àÆú çÂöÄé ôÌÈðÈéå, àÆú æÀ÷ÈðåÉ åÀàÆú ìÄñÀúÌåÉ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä åÀäÄôÌÄéì àÆú îÇòÂøÆëÆú ùÑÄðÌÈéå äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä. åÀðÈôÇì øÆùÑÆó áÌÇçÂæÅä äÇñÌÈøÄéñ åÀðÄùÒÀøÇó úÌÅëÆó åÌîÄéÌÈã. äÈéÈä áÈøÄé ìÈðåÌ ùÑÆàÈðåÌ àÂáåÌãÄéí åÀäÄúÀéÈàÇùÑÀðåÌ îÄï äÇçÇéÌÄéí.

àÇêÀ áÌÀòåÉã àÂðÇçÀðåÌ áÌÀëÈêÀ åÀäÄðÌÅä ÷åÉì ÷åÉøÅà àÅìÅéðåÌ: "àÁìÉäÄéí äåÌà äÇâÌÈãåÉì, àÁìÉäÄéí äåÌà äÇâÌÈãåÉì, ðÈúÇï úÌÀùÑåÌòÈä åÀòÆæÀøÈä åÀòÈùÒÈä ëÈìÈä áÇëÌåÉôÅø áÌÀãÇú îËçÇîÌÈã àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈãÈí."

åÌëÀáÈø ùÒÈøÀôÈä áÇú-äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇùÌÑÅã åÀðÇòÂùÒÈä âÇì ùÑÆì àÅôÆø.

ôÌÈðÀúÈä äÈòÇìÀîÈä àÅìÅéðåÌ åÀàÈîÀøÈä: "äÇâÌÄéùÑåÌ ìÄé ñÅôÆì îÈéÄí."

äÅáÄéàåÌ àåÉúåÉ ìÈäÌ. ìÈçÂùÑÈä òÂìÅéäÆí ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà äÂáÄéðåÉðåÌ àåÉúÈí. àÇçÇø-ëÌÈêÀ äÄæÀìÄéôÈä òÈìÇé îÄï äÇîÌÇéÄí åÀàÈîÀøÈä: "äÄðÌÈöÅì áÀëÉçÇ àÁìÉäÄéí àÇãÌÄéø åÈàÁîÆú åÌáÀëÉçÇ ùÑÅí àÁìÉäÄéí äÇâÌÈãåÉì, åÇçÂæåÉø ìÀöåÌøÈúÀêÈ äÈøÄàùÑåÉðÈä."

äÄúÀðÈòÇøÀúÌÄé åÀðÇòÂùÒÅéúÄé àÈãÈí ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÄéúÄé, åÀàåÌìÈí òÅéðÄé àÈáÀãÈä.

àÈîÀøÈä äÈòÇìÀîÈä: "äÈàÅùÑ, äÈàÅùÑ, àÈáÄé. àÅéðÄé ðÄùÑÀàÆøÆú áÌÇçÇéÌÄéí, ùÑÆàÅéðÄé øÀâÄéìÈä ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí ùÑÅãÄéí. åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä áÆï-àÈãÈí, äÈéÄéúÄé äåÉøÀâåÉ îÄæÌÀîÈï. åÀìÉà ñÈø ëÌÉçÄé, àÆìÌÈà áÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ âÇøÀâÌÄéøÅé äÈøÄîÌåÉï åÀìÄ÷ÌÇèÀúÌÄé âÇøÀâÌÄéøÈéå åÀùÑÈëÇçÀúÌÄé àÆú äÇâÌÇøÀâÌÄéø ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ ùÑÆì äÇùÌÑÅã áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀàÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé îÀìÇ÷ÌÀèåÉ, äÈéÈä îÅú îÄéÌÈã. åÀàåÌìÈí òÇì ôÌÄé âÀæÅøÈä ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä ìÉà øÀàÄéúÄéå, åÀìÉà äÄøÀâÌÇùÑÀúÌÄé áåÉ òÇã ùÑÆúÌÈ÷Çó àåÉúÄé, åÀäÈéÀúÈä áÅéðÅéðåÌ îÄìÀçÈîÈä ÷ÈùÑÈä îÄúÌÇçÇú ìÈàÂãÈîÈä åÌáÈàÂåÄéø åÌáÇîÌÇéÄí. åÀëÈì àÅéîÇú ùÑÆôÌÈúÇçÀúÌÄé òÈìÈéå ùÑÇòÇø ùÑÆì ëÌÀùÑÈôÄéí, ôÌÈúÇç äåÌà òÈìÇé ùÑÇòÇø òÈöåÌí îÄîÌÆðÌåÌ, òÇã ùÑÆôÌÈúÇç àÆú ùÑÇòÇø äÈàÅùÑ. åÌîÀòÇèÌÄéí äÅí àÅìÌåÌ ùÑÆôÌÈúÀçåÌ òÂìÅéäÆí ùÑÇòÇø äÈàÅùÑ åÀðÄöÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. åÀàåÌìÈí äÇîÌÇæÌÈì òÈîÇã ìÄé áÀôÈðÈéå òÇã ùÑÆùÌÒÀøÇôÀúÌÄéå ìÄôÀðÅé ùÑÆðÌÄùÒÀøÇôÀúÌÄé, àÇçÂøÅé ùÑÆäÄëÀøÇçÀúÌÄéå ìÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå àÆú ãÌÇú äÈàÄñÀìÈàí. àÂáÈì àÂðÄé, îÅúÈä àÂðÄé, åÀäÇîÌÈ÷åÉí éÀðÇçÆîÀëÆí àÇçÂøÈé..."

äÄúÀçÄéìÈä îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú øÇçÂîÄéí, åÀìÉà ôÈñÀ÷Èä îÄáÌÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí îÄôÌÀðÅé äÈàÅùÑ. åÀäÄðÌÅä øÆùÑÆó àÅùÑ ùÑÈçåÉø òÈìÈä òÇì çÈæÈäÌ åÀòÈáÇø òÇì ôÌÈðÆéäÈ.

ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ àÆì ôÌÈðÆéäÈ áÌÈëÀúÈä åÀàÈîÀøÈä: "îÀòÄéãÈä àÂðÄé ùÑÆàÅéï àÁìÉäÄéí îÄáÌÇìÀòÂãÅé àÇììÌÈä åÌîËçÇîÌÈã ðÀáÄéà àÇììÌÈä."

äÄñÀúÌÇëÌÇìÀðåÌ áÈäÌ åÀøÈàÄéðåÌ ùÑÆðÌÇòÇùÒÀúÈä âÇì ùÑÆì àÅôÆø ìÀöÇã àÆôÀøåÉ ùÑÆì äÇùÌÑÅã. äÄúÀàÇáÌÇìÀðåÌ òÈìÆéäÈ, åÀäÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÀìÄáÌÄé ìÄäÀéåÉú àÂðÄé áÄîÀ÷åÉîÈäÌ, ùÑÆìÌÉà àÆøÀàÆä àåÉúÈï äÇôÌÈðÄéí äÇçÂîåÌãåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ òÄîÌÄé èåÉáÈä ùÑÆëÌÈæåÉ ðÇòÂùÒÄéí àÅôÆø. åÀàåÌìÈí àÅéï îÅùÑÄéá îÄùÑÀôÌÇè-àÁìÉäÄéí.

ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆáÌÄúÌåÉ ðÇòÇùÒÀúÈä âÇì ùÑÆì àÅôÆø, îÈøÇè ùÑÀàÅøÄéú æÀ÷ÈðåÉ åÀñÈôÇ÷ òÇì ôÌÈðÈéå åÀ÷ÈøÇò àÆú áÌÀâÈãÈéå, åÀòÈùÒÄéúÄé ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒÈä äåÌà, åÌáÈëÄéðåÌ ìÈäÌ. áÌÈàåÌ ùÑåÉîÀøÅé äÇñÌÇó åÀøÇáÌÅé-äÇîÌÀìåÌëÈä åÌîÈöÀàåÌ àÆú äÇùÌÒËìÀèÈàï áÌÀàÅéï-àåÉðÄéí åÀàÆú ùÑÀðÅé âÇìÌÅé äÈàÅôÆø. ðÄãÀäÂîåÌ åÀòÈîÀãåÌ ñÀáÄéá äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÀùÑÈòÈä àÆçÈú. ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀòåÉøÅø, ñÄôÌÆø ìÈäÆí îÇä ùÑÆàÅøÇò ìÀáÄúÌåÉ òÄí äÇùÌÑÅã, åÀâÈãÀìÈä öÈøÇú ðÇôÀùÑÈí åÀäÅøÄéîåÌ ÷åÉì æÀòÈ÷Èä äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇùÌÑÀôÈçåÉú, åÀòÈùÒåÌ îÄñÀôÌÅã ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. ÷Èí äÇîÌÆìÆêÀ åÀöÄåÌÈä ìÄáÀðåÉú òÇì àÅôÆø áÌÄúÌåÉ ëÄôÌÈä òÂöåÌîÈä åÀäÄãÀìÄé÷ áÌÈäÌ ðÅøåÉú ùÑÇòÂåÈä åÌîÀðåÉøåÉú. àÇêÀ áÌÇàÂùÑÆø ìÀàÅôÆø äÇùÌÑÅã, äÂøÅé æÈøåÌäåÌ ìÈàÂåÄéø ìÀ÷ÄìÀìÇú àÁìÉäÄéí.

àÇçÂøÅé æÆä çÈìÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÇçÂìÈä, ùÑÆäÈéÈä öÈôåÌé áÌÈäÌ ìÀîÄéúÈä, åÀðÄùÑÀàÇø çÉãÆùÑ éÈîÄéí áÌÀîÇçÂìÈúåÉ. àÇçÇø-ëÌÈêÀ äÄáÀøÄéà åÀöÈîÇç æÀ÷ÈðåÉ. ðÄúÀáÌÇ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÈáåÉà ìÀôÈðÈéå, åÀàÈîÇø ìÄé: "áÌÈçåÌø, áÌÄìÌÄéðåÌ æÀîÇðÌÅðåÌ áÌÇðÌÀòÄéîÄéí ùÑÆáÌÇçÇéÌÄéí, ùÑÇàÂðÇðÌÄéí îÄîÌÄ÷ÀøÅé äÇæÌÀîÈï, òÇã ùÑÆáÌÈàúÈ àÅìÅéðåÌ. åÌìÀåÇàé ùÑÆìÌÉà äÈéÄéðåÌ øåÉàÄéí àåÉúÀêÈ åÀìÉà àÆú éåÉí áÌåÉàÂêÈ äÇîÀëÉòÈø. àÈáÇãÀðåÌ áÌÄâÀìÈìÆêÈ. øÅàùÑÄéú ëÌÉì ùÑÄëÌÇìÀúÌÄé àÆú áÌÄúÌÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÈåÈä îÅàÈä âÀáÈøÄéí, åÀùÑÅðÄéú ÷ÈøÈä àåÉúÄé îÄï äÇùÌÒÀøÅôÈä îÇä ùÌÑÆ÷ÈøÈä åÀàÄáÌÇãÀúÌÄé àÆú ùÑÄðÌÇé åÌîÅú ðÇòÂøÄé. åÀòÄí ëÌÈì æÆä ìÉà øÈàÄéúÄé ÷åÉãÅí ìÈëÅï ãÌÈáÈø øÇò îÄîÌÀêÈ, åÀàåÌìÈí äÇëÌÉì îÅàÅú àÁìÉäÄéí äåÌà, òÈìÆéêÈ åÀòÈìÅéðåÌ. äÇúÌåÉãÈä ìÅàìÉäÄéí. äÄðÌÅä äÄöÌÄéìÈä àåÉúÀêÈ áÌÄúÌÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÄáÌÀãÈä àÆú òÇöÀîÈäÌ. òÇëÀùÑÈå,áÌÀðÄé, öÅà îÄï äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, öÅà áÀùÑÈìåÉí îÄîÌÀãÄéðÈúÄé. ãÌÇé äåÌà îÇä ùÌÑÆàÅøÇò áÌÄâÀìÈìÀêÈ, àÇó-òÇì-ôÌÄé ùÑÆëÌÈì æÆä ðÄâÀæÇø òÈìÅéðåÌ åÀòÈìÆéêÈ. öÅà àÅôåÉà áÀùÑÈìåÉí, åÀàÄí àÈùÑåÌá ìÄøÀàåÉú ôÌÈðÆéêÈ, äÂøÅéðÄé äåÉøÀâÆêÈ."

ðÈæÇó áÌÄé åÀéÈöÈàúÄé, âÀáÄøÀúÌÄé, îÅòÇì ôÌÈðÈéå, ëÌÀùÑÆàÅéðÄé áÌÈèåÌçÇ ëÌÄîÀòÇè áÌÀäÇöÌÈìÈúÄé, åÀìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ìÀàÈï àÆôÀðÆä. òÈáÇø ìÀðÆâÆã òÅéðÇé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÅøÇò ìÄé: æÆä ùÑÆòÈæÀáåÌ àåÉúÄé áÇãÌÆøÆêÀ åÀéÈöÈàúÄé áÀùÑÈìåÉí îÄéÌÈãÈí, åÀäÈìÇëÀúÌÄé çÉãÆùÑ åÀðÄëÀðÇñÀúÌÄé ìÄîÀãÄéðÈä æÈøÈä, ôÌÀâÄéùÑÈúÄé òÄí äÇçÇéÌÈè åÌôÀâÄéùÑÈúÄé òÄí äÈòÇìÀîÈä îÄúÌÇçÇú ìÈàÂãÈîÈä åÀäÇöÌÈìÈúÄé îÄéãÅé äÇùÌÑÅã àÇçÂøÅé ùÑÆùÌÒÈí áÌÀãÇòÀúÌåÉ ìÀäÈøÀâÅðÄé – åÀëÈì îÇä ùÌÑÆòÈáÇø òÈìÇé îÅøÅàùÑÄéú òÇã àÇçÂøÄéú. ðÈúÇúÌÄé äåÉãÈéÈä ìÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÄé: "áÌÀòÅéðÄé åÀìÉà áÀðÇôÀùÑÄé."

ðÄëÀðÇñÀúÌÄé ìÀáÅéú äÇîÌÆøÀçÈõ ìÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈöÈàúÄé îÄï äÇîÌÀãÄéðÈä åÀâÄìÌÇçÀúÌÄé àÆú æÀ÷ÈðÄé åÀìÈáÇùÑÀúÌÄé îÀòÄéì-ðÀæÄéøÄéí ùÑÈçåÉø, åÀùÒÇîÀúÌÄé ôÈðÇé ìÇòÂìåÉú ìÈçÉâ áÌÀîÆëÌÈä, âÀáÄøÀúÌÄé. åÌáÀëÈì éåÉí áÌåÉëÆä àÂðÄé åÌîÀäÇøÀäÅø áÌÇöÌÈøåÉú ùÑÆàÅøÀòåÌ ìÄé åÌáÀàÄáÌåÌã òÅéðÄé åÀðåÉùÒÅà ÷åÉìÄé åÀàåÉîÅø áÌÈúÌÅé-ùÑÄéø àÅìÌåÌ:

 

ðÀáåÌëåÉúÄé áÌÀòÄðÀéÈðÄé, àÅéï-ñÈôÅ÷, çÅé-äÈøÇçÂîÈï.

åÇéÌÇ÷ÌÄéôåÌðÄé éÀâåÉðÄéí, ìÉà àÅãÇò îÅàÈï îÀ÷åÉîÈï.

àÂéÇçÅì òÂãÅé úåÉçÆìÆú úÌÄéòÇó ìÀúåÉçÇìÀúÌÄé.

åÇàÂéÇçÅì òÂãÅé éÄùÑÀôÌÉè àÁìÉäÄéí îÄùÑÀôÌÈèÄé.

åÇàÂéÇçÅì îÀðËöÌÈç îÄáÌÀìÄé äÄúÀàåÉðÅï,

ëÌÀéÇçÅì öÈîÅà îÀ÷åÉí çÂøÅøÄéí îÄúÀìåÉðÅï.

àÂéÇçÅì òÇã éÅãÇò àÈãÈí ëÌÄé àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé,

áÌÀãÈáÈø îÇø îÄúÌåÉçÆìÆú äÆàÁøÇëÀúÌÄé ëÉçÄé,

åÀàÅéï îÀàåÌí ëÌÀúåÉçÆìÆú îÈø. åÀàåÌìÈí îÀàÉã îÀàÉã

îÇø îÄùÌÑÀðÅéäÆí, àÄí úÌåÉçÇìÀúÌÄé áÌÄé úÄáÀâÌÉã.

îÄñÀúÌÀøÅé öÀôåÌðÄé äÅí ôÌÆä ìÀîÇöÀôÌåÌðÄé,

àÄí öÀôåÌðÅé-öÈôåÌï ìÈêÀ éÀâÇìÌåÌ öÀôåÌðÄé.

åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä áÆäÈøÄéí àÂùÑÆø áÌÄé, çÈøÈáåÌ.

åÌáÈàÅùÑ – ëÌÈáÀúÈä, åÌáÈøåÌçåÉú – ìÉà ðÈùÑÈáåÌ.

åÀëÈì äÈàåÉîÅø: æÀîÇï îÀúÄé÷åÉú úåÉëÅäåÌ,

ìÉà éÄîÌÈìÅè îÄéÌåÉí îÇø îÄîÌÇø, éÀáåÉàÅäåÌ.

 

ðÈñÇòÀúÌÄé îÄîÌÀãÄéðÈä ìÄîÀãÄéðÈä åÀéÈøÇãÀúÌÄé ìÆòÈøÄéí åÀùÒÇîÀúÌÄé ôÈðÇé ìÀòÄéø äÇùÌÑÈìåÉí áÌÇâÀãÈàã, àÆôÀùÑÈø ùÑÆàÇâÌÄéòÇ ùÑÈí àÆì ðÀùÒÄéà-äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí åÇàÂñÇôÌÅø ìåÉ îÇä ùÌÑÆàÅøÇò ìÄé. äÄâÌÇòÀúÌÄé ìÀáÇâÀãÈàã áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä åÌîÈöÈàúÄé àÆú àÈçÄé æÆä äÈøÄàùÑåÉï òåÉîÅã ðÈáåÉêÀ.

àÈîÇøÀúÌÄé: "ùÑÈìåÉí òÈìÆéêÈ" åÀùÒåÉçÇçÀúÌÄé òÄîÌåÉ, åÀäÄðÌÅä ÷ÈøÇá àÈçÄéðåÌ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÌáÈà àÅìÅéðåÌ åÀàÈîÇø: "ùÑÈìåÉí òÂìÅéëÆí, àÄéùÑ ðÈëÀøÄé àÈðÄé."

àÈîÇøÀðåÌ ìåÉ: "åÀàÇó àÈðåÌ ðÈëÀøÄéí åÀäÄâÌÇòÀðåÌ áÀìÇéÀìÈä îÀáÉøÈêÀ æÆä."

äÈìÇëÀðåÌ àÂðÇçÀðåÌ äÇùÌÑÀìùÑÈä, åÀàÅéï áÌÀúåÉëÅðåÌ àÄéùÑ éåÉãÅòÇ ñÄôÌåÌøåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ. äåÉáÄéìÈðåÌ äÇâÌåÉøÈì ìÀãÆìÆú æåÉ åÀðÄëÀðÇñÀðåÌ àÂìÅéëÆï. æåÉ äÄéà ñÄáÌÇú âÌÄìÌåÌçÇ æÀ÷ÈðÄé åÌùÒÀôÈîÄé åÀòÄåÀøåÉï òÅéðÄé.

 

àÈîÀøÈä áÇòÂìÇú-äÇáÌÇéÄú: "àÈëÅï îåÌæÈø ñÄôÌåÌøÀêÈ. äÇöÀãÌÇò áÀéÈãÀêÈ àÆì øÉàùÑÆêÈ åÀìÆêÀ-ìÀêÈ."

àÈîÇø: "àÅéðÄé éåÉöÅà òÇã ùÑÆàÆùÑÀîÇò ñÄôÌåÌøåÉ ùÑÆì áÌÆï-ìÄåÀéÈúÄé."

ðÄâÌÇùÑ äÇ÷ÌÇáÌÀöÈï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÀàÈîÇø: "âÌÀáÄøÀúÌÄé äÇðÌÇòÂìÈä, àÅéï ñÄôÌåÌøÄé ëÌÀñÄôÌåÌøÅéäÆí ùÑÆì áÌÀðÅé-ìÄåÀéÈúÄé, ðÄôÀìÈà äåÌà åÌîÇúÀîÄéäÌÇ îÄùÌÑÆìÌÈäÆí, åÀäåÌà ñÄáÌÇú âÌÄìÌåÌçÇ æÀ÷ÈðÄé åÀòÄåÀøåÉï òÅéðÄé. ùÑÆëÌÅï äÅí áÌÈà òÂìÅéäÆí äÇãÌÈáÈø òÇì-ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì åÀäÇîÌÇæÌÈì, åÇàÂðÄé äÅáÅàúÄé òÈìÇé äÇâÌåÉøÈì åÀâÈøÇîÀúÌÄé ìÄé àÂðÄé áÀòÇöÀîÄé òÇâÀîÇú ðÈôÆùÑ. åÀæÆäåÌ ñÄôÌåÌøÄé."

ìñéôåø ä÷åãí

ìñéôåø äáà