לאתר מס"ע

לרשימת הסיפורים הכללית

לרשימת הסיפורים עם מוטיבים


ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב

סיפור מספר

809

אורח נכנס לקונדיטוריה והזמין לחמניות. הביאו לו. נמלך והחזיר את הלחמניות והזמין תופינים במקומן. הביאו לו – ואכל. וכשעמד לצאת עכבה אותו המלצרה:

- לא שלמת עדיין בעד התופינים.

השיב האורח:

- כלום לא החזרתי לחמניות במקומם?

- הן. – אמרה המלצרה, – החזרת, אבל גם בעד הלחמניות ‏לא שלמת.

- אמת, – הודה האורח, – לא שלמתי. אבל כלום אכלתי לחמניות?...

K233.4

Man orders a bottle of beer, then returns it and takes a loaf of bread instead. He refuses to pay for the bread because he has returned the beer undrunk. He refuses to pay for the beer because he has not drunk it.

איש מזמין בקבוק בירה (לחמניות). לאחר מכן נמלך בדעתו ומחזיר אותו (אותן) ולוקח כיכר לחם (תופינים). הוא מסרב לשלם עבור הלחח (התופינים), כי החזיר את הבירה (לחמניות)