Por la calle que vivo lo tengo y todo
Tengo suegra y cuñada y el bien que adoro
Más arriba del puente vive mi suegra
Por no romper 'l zapato no voy a verla
Más abajo del puente vive mi nuera
Por no romper 'l zapato no voy a verla
Si quieres cambiar, cambia yo cambiar quiero
Unos ojos azules por unos negros
Si fuere a la feria hijo mío
No me traiga espejo que en ti me miro
Si fueres a la feria de los morales
A la descolorida tráela corale
Mariquita muchacha tu padre viene
Enciérrate en un cofre dame la llave
Si quieres cambiar, cambiar, yo cambiar quiero
Unos ojos azules por unos negros
A la puerta del río 'staba una al'azba
Criando sus ovejas con sus alacas
Más abajo del puente vive mi suegra
Por no romper 'l zapato no voy a verla
Si tú eres el cofre, yo soy la llave
Tu secreto y el mío nadie le sabe.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

995

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Seguidillas españolas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

101/20

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

118

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סול בן טולילה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bentolila Sol

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד