Hermana Simhá
Pésah ya vino
Hazís las tortas
Y comprar el vino

Hermana Simhá
Pésah ya se fue
Guardái lo caser
Sacái lo hamés
...

Y otro decía :

Pronto ya viene Pésah
Y las tortas se han puesto caras
Comeremos hormigo
Pimiento harro y una cuaĵada
...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2746

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las tortas de Pésah

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

322/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

339

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ברוך עובדיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Obadia Baruj

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1987

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד