Mira hija qué bien canta la serenita del mar
Madre no es la serenita ni tampoco el serenal
Y es el hijo de rey conde namorada de mi está
La reina con grandes celos los mandaría a matar
De ella sale leche y sangre de él sale sangre real
Ya los llevan a la iglesia ya los llevan a enterrar
De ella sale una toronja y de él sale un limonar
Crece el uno y crece el otro y al cielo van a juzgar
La reina con grande celo los mandaría a cortar
De ella sale una paloma y de él sale un gavilán
Que vuela el uno, y vuela el otro y al cielo van a juzgar

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2563

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El conde Niño

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

301/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

382

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מרסדס צרויה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Serruya Mercedes

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Beer-Sheva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-J1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד