La reina Sherifa mora la que mora en Almería
Dice que tiene deseo de una cristiana cautiva
Los moros como l'oyeron de repente se partían
Los unos iban pa' Francia y los otros para Almería
'contraron al conde Flor que a la princesa traía
...
Si 'stuvieras en mis tierras te nombrara ...
...
Con lágrimas de sus ojos a la niña bañaría
Si 'stuvieras en mis tierras te nombrara Blanca Flor
Te nombrara Blanca Flor nombre de una hermana mía
Si tú vieras a tu hermana ¿de qué la conocerías?
De un lunar que ella tenía debajo de la tetilla...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2479

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las hermanas reina y cautiva

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

250/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

101

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סולטנה בנג'יו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bengio Sultana

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Arzila

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד