Mariquita niña tu padre viene
Mejéate en el cofre y dame la llave
En el monte niña vive mi suegra
Por no gastar zapato no voy a verla
Y Mariquita ya guizó la sopa
En vez de echar la sal echó la sponĵa

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2229

תווים

Notas / Comments

Mejearse : guardarse

הערות

Titulo / Title

Cuartetas españolas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

230/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

13

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזאק אחואילוס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Ajuelos Isaac

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yavne

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד