Tu la keres, yo la kero
O ya mos vamos a matar
Ven la djugamos en los dados
Ken la gana ken la gana su mazal

La kumida di la manyana
La tadre la torno atras
Para ke sepa la mi mama
Ki kero yo, ke kero yo dispozar

Echa agua 'n la tu puerta
Pasare i me kayire
Para ke salga la tu mama )
Ay/ah ke me de (x2) la konoser. ) x2

אוֹהֲבִים אוֹתָהּ כָּאן שְׁנֵינוּ,
נֵהָרֵג עוֹד בִּשְׁבִילָהּ!
בּוֹא חָבֵר, נָטִיל מַטְבֵּעַ,
הַזּוֹכֶה, זָכָה גַּם בָּהּ.

אֶת כָּל אֲרוּחַת הַבֹּקֶר,
פֹּה אַחְזִיר עִם עֶרֶב, כֵּן!
שֶׁתֵּדַע לָהּ כָּכָה אִמָּא:
'נִי רוֹצָה לְהִתְחַתֵּן!

מוּל דַּלְתֵּךְ שִׁפְכִי נָא מַיִם
אֶעֱבֹר אָז וְאַחְלִיק
שֶׁתֵּצֵא אִמֵּךְ הַחוּצָה
תִּפְגְּשֵׁנִי וְנַכִּיר.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2222

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El duelo entre pretendientes + La mama comprensiva +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

229/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

372

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה סרגוסטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Saragosti Hana

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד