Mira los Makabeos komo avansan
I al djudezmo komo le alsan
A sus ideas partechipemos
Kon eyos la djuntemos
Al hi hi (?) Makabeos x2
la, la, la....

Lavoremos i avansemos
I biveremos siempre
En la armonia la la ....
A una vos todos gritemos
Biva la Makabi, edad, edad
Biva la nasion edad, edad
Edad, edad

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1882

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La pasión por el fútbol

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

196/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

97

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

נסים בן עזרא

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benezra Nisim

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד